Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le contenu de la modification et du complément des titres et grades militaires autorisés à organiser les funérailles de haut niveau est mentionné dans le projet de circulaire modifiant le ministère de la Défense nationale. Photo: VGP
Le contenu de la modification et du complément des titres et grades militaires autorisés à organiser les funérailles de haut niveau est mentionné dans le projet de circulaire modifiant le ministère de la Défense nationale. Photo: VGP

Modification et ajout de titres et de grades militaires autorisés à organiser des funérailles de haut niveau

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 27/01/2026 16:45 (GMT+7)

Le contenu de la modification et du complément des titres et grades militaires autorisés à organiser les funérailles de haut niveau est mentionné dans le projet de circulaire modifiée du ministère de la Défense nationale.

Le ministère de la Défense nationale recueille actuellement des avis sur le projet de circulaire modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 86/2016/TT-BQP du 20 juin 2016 du ministre de la Défense nationale réglementant et guidant l'organisation des funérailles pour les militaires, les ouvriers, les employés de la défense nationale; les personnes travaillant dans le domaine de la cryptographie géré par le ministère de la Défense nationale.

En conséquence, le projet de circulaire mentionne la modification et le complément de l'article 9 (circulaire n° 86/2016/TT-BQP) comme suit:

Article 9. Titre et grade militaire où les funérailles de haut niveau sont organisées

1. Les cadres militaires en exercice, démis de leurs fonctions ou à la retraite relevant de l'un des postes et grades militaires suivants qui se sont sacrifiés ou sont décédés sont autorisés à organiser des funérailles de haut niveau (si elles ne relèvent pas du champ d'application des funérailles d'État), notamment:

a) Ministre, chef du Département général de politique; chef d'état-major général; vice-ministre de la Défense nationale; général de corps d'armée, amiral de la marine;

b) Membre du Comité central du Parti (y compris le membre suppléant), membre de la Commission militaire centrale;

c) Chef d'état-major adjoint; Chef adjoint du Département général de la politique;

d) Présidents, commissaires politiques, vice-présidents, commissaires politiques adjoints des directions générales; directeurs généraux, commissaires politiques, directeurs généraux adjoints, commissaires politiques adjoints de la direction générale II;

d) Commandant, commissaire politique, commandant adjoint, commissaire politique adjoint de la région militaire, du corps d'armée, du corps d'armée, des gardes-frontières;

e) Directeur, commissaire politique, directeur adjoint, commissaire politique adjoint de l'Académie de défense nationale;

g) Lieutenant-général, vice-amiral de la marine, général de division, contre-amiral de la marine;

h) Les cadres ayant participé à des activités révolutionnaires avant le 1er janvier 1945 (anciens révolutionnaires) ont reçu l'Ordre de l'Indépendance de première classe ou plus; les cadres ayant participé à des activités dans le Sud pendant toute la période de résistance contre les États-Unis (1954-1975) ont reçu l'Ordre de l'Indépendance de première classe ou plus; les militants sociaux, culturels et scientifiques typiques (ayant reçu le prix Hô Chi Minh - prix individuel) et ayant reçu l'Ordre de l'Indépendance de première classe ou plus; les militants sociaux, culturels et scientifiques typiques (ayant reçu le prix Hô Chi Minh - prix individuel) qui sont des héros des forces armées populaires, des héros du travail.

2. Pour les cas de cadres décédés occupant l'un des postes prévus au paragraphe 1 de cet article (s'ils ne sont pas membres du Comité central du Parti) qui sont sanctionnés par une révocation ou une radiation de leur titre de fonction, de titre, les funérailles sont organisées selon le rituel funéraire pour les militaires ayant un grade militaire de colonel ou inférieur ou les ouvriers, fonctionnaires, employés de la défense nationale travaillant ou partant à la retraite prévus au chapitre IV ou au chapitre V de cette circulaire.

3. Pour les cas de cadres décédés qui sont membres du Comité central du Parti (à l'exception des titres dont les funérailles sont organisées au niveau de l'État) qui ont été autorisés par les autorités compétentes à démissionner de leurs fonctions, à prendre leur retraite, à prendre leur retraite anticipée, à prendre leur retraite conformément à la réglementation en raison de violations ou de lacunes, les funérailles sont organisées selon le rituel funéraire pour les militaires ayant un grade militaire de colonel ou inférieur ou les ouvriers, fonctionnaires, employés de la défense nationale travaillant ou partant à la retraite prévus au chapitre IV ou au chapitre V de cette circulaire.

Lire l'original ici

Même catégorie