Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Accelerer la construction de la rocade 4 de Hanoï de nombreux tronçons ont revele leur forme

hữu chánh (báo lao động) 07/04/2025 12:05 (GMT+7)

Hanoï - Les lots de travaux du projet de route parallele de la ceinture 4 sont en cours d'acceleration de l'avancement de la construction pour etre acheves a temps en 2025.

Selon Lao Dong lors du lot d'appel d'offres n° 9 - construction de la route parallele du peripherique 4 tronçon traversant les districts de Dan Phuong et Hoai Duc (d'une longueur de 21 km) realise par l'entrepreneur Vinaconex des dizaines de locomotives ainsi qu'une equipe de cadres d'ingenieurs et d'ouvriers ont ete mobilises pour travailler en continu '3 ca 4 kip'.

S'adressant aux journalistes M. Nguyen Hoang Hai - commandant en chef du lot n° 9 - a declare qu'a ce jour le lot realise par Vinaconex a atteint environ 56 % de la valeur du contrat.

L'entrepreneur a acheve environ 19 km de chaussee monobloc et les tronçons restants sont en cours de raccordement et de melange de pierres. Certains elements de ponts et de canaux sont egalement en cours d'achevement d'urgence.

Duong song hanh Vanh dai 4 doan qua huyen Dan Phuong (Ha Noi) da duoc tham nhua mat duong. Anh: Huu Chanh
La route parallele de la rocade 4 traversant le district de Dan Phuong (Hanoï) a ete couverte de tapis roulant sur la chaussee. Photo : Huu Chanh

M. Hai a ajoute que pour les projets cles tels que le peripherique 4 les entrepreneurs doivent profiter au maximum des conditions meteorologiques favorables en renforçant le personnel en effectuant des heures supplementaires et des heures supplementaires.

Malgre les difficultes toute l'equipe d'ingenieurs et d'ouvriers est unie et determinee a achever le projet dans les delais' a souligne M. Hai.

Nha xuong va mot khu dan cu xa Duc Thuong, Hoai Duc chua duoc giai phong mat bang. Anh: Huu Chanh
L'usine et une zone residentielle de la commune de Duc Thuong a Hoai Duc n'ont pas encore ete liberees. Photo : Huu Chanh

Concernant les travaux de liberation des terrains M. Hai a informe que dans le lot n° 9 il y a actuellement 3 zones residentielles dans les communes de Duc Thuong Dong La (Hoai Duc) et Ha Mo (Dan Phuong).

Actuellement les unites concernees sont en train de deplacer les infrastructures techniques souterraines et flottantes pour remettre les terrains a l'entrepreneur. Cependant pour ces 3 zones residentielles nous ne savons pas encore le jour de la remise des terrains pour poursuivre la construction du projet' a declare M. Nguyen Hoang Hai.

Cong truong du an duong Vanh dai 4 doan qua xa Duc Thuong, huyen Hoai Duc. Anh: Huu Chanh
Le chantier de construction de Ring Road 4 sections passant de Duc Thuong Commun, Hoai Duc District. Photo: Huu Chanh
May moc, cong nhan dang trien khai hang muc rai cap phoi da dam. Anh: Huu Chanh
Les machines et les travailleurs deploient la categorie de la pierre dispersee. Photo: Huu Chanh
Nhieu may moc, cong nhan lam viec tren cong truong du an. Anh: Huu Chanh
De nombreuses machines et ouvriers travaillent sur le chantier du projet. Photo : Huu Chanh

Dans le lot n° 8 selon M. Nguyen Hoai Nam - chef du departement technique du comite d'exploitation de la construction de la route peripherique 4 region de la capitale la societe generale de construction Truong Son - le lot a une longueur totale d'environ 23 km dont environ 20 km de routes paralleles ont ete couverts de tapis roulant sur la chaussee.

Le lot n° 8 assure egalement la construction de 3 ponts sur la ligne notamment le pont sur la riviere Ca Lo reliant Soc Son a Me Linh le pont ferroviaire sur la ligne Hanoï - Lao Cai et le pont du village de Hau.

Cong nhan thi cong hang muc cau vuot song Ca Lo noi huyen Me Linh va Soc Son. Anh: Huu Chanh
Des ouvriers construisent un ouvrage de pont sur la riviere Ca Lo reliant les districts de Me Linh et Soc Son. Photo : Huu Chanh

Concernant l'avancement de l'ensemble du lot n° 8 M. Nam a declare qu'a ce jour le consortium d'entrepreneurs a acheve environ 70 % du volume de construction garantissant le calendrier prevu.

Toujours selon M. Nguyen Hoai Nam le lot n° 8 est actuellement bloque par 2 zones residentielles dans les communes de Dai Thinh et Chu Phan (Me Linh) qui n'ont pas encore reçu de terrain.

Pour les sections dont le terrain est propre le consortium d'entrepreneurs s'engage a construire et a achever la route parallele de la rocade 4 section traversant Me Linh et Soc Son en 2025' a affirme M. Nam.

Cau vuot duong sat thuoc goi thau so 8 cung dang duoc thi cong hoan thien. Anh: Huu Chanh
Le viaduc ferroviaire du lot n° 8 est egalement en cours de construction. Photo : Huu Chanh

Dans le lot n° 10 (dans les districts de Ha Dong et Thanh Oai) et le lot n° 11 (dans le district de Thuong Tin) les entrepreneurs accelerent egalement l'avancement de la construction pour assurer l'avancement de toute la ligne.

Le projet de peripherique 4 regions de la capitale a debute en juin 2023 avec une longueur totale de 118 2 km traversant Hanoï Hung Yen et Bac Ninh avec un investissement total de plus de 85 000 milliards de dongs.

En particulier a Hanoi, l'itineraire est de plus de 57 km de long, passant par les districts: Ha Dong, Soc Son, Me Linh, Dan Phuong, Hoai Duc, Thanh Oai et Thuong Tin.

21 mois apres le debut des travaux 4 lots de construction et d'installation a Hanoï ont ete mis en œuvre simultanement sur une longueur de plus de 48 km avec 32 points de construction (dont 23 points de construction de routes et 9 points de construction de ponts).

La ville de Hanoï s'est fixe pour objectif d'achever tous les travaux de deblaiement avant le 15 avril et de mettre en service la route parallele en octobre 2025 pour celebrer le Congres du Parti de la ville.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie