Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La délégation de jeunes volontaires du 20/12 du Sud prend son corps comme pilier pour que ses camarades puissent transporter les blessés. Photo : Musée national d'histoire
La délégation de jeunes volontaires du 20/12 du Sud prend son corps comme pilier pour que ses camarades puissent transporter les blessés. Photo : Musée national d'histoire

La jeunesse volontaire bénéficie officiellement d'une augmentation des allocations mensuelles

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 30/12/2025 14:36 (GMT+7)

2 groupes de jeunes volontaires bénéficient d'une allocation mensuelle égale à 2 fois le niveau standard d'aide sociale conformément aux réglementations en vigueur.

Le gouvernement vient de publier le décret n° 344/2025/NĐ-CP du 29 décembre 2025 ajustant le niveau des allocations mensuelles pour les jeunes volontaires qui ont accompli leurs tâches pendant la guerre de résistance et les jeunes volontaires de base du Sud participant à la guerre de 1965-1975.

Les bénéficiaires de l'ajustement des allocations

Le décret 344/2025/NĐ-CP précise que les bénéficiaires de l'ajustement du niveau des allocations comprennent :

1. Les jeunes volontaires bénéficient d'allocations mensuelles conformément à la décision n° 40/2011/QĐ-TTg du 27 juillet 2011 du Premier ministre réglementant le régime des jeunes volontaires qui ont accompli leurs tâches pendant la guerre de résistance.

2. Les jeunes volontaires bénéficient d'allocations mensuelles conformément au décret n° 112/2017/NĐ-CP du 6 octobre 2017 du gouvernement réglementant les régimes et les politiques pour les jeunes volontaires de base du Sud participant à la résistance pendant la période 1965-1975.

Niveau de subvention et délai d’ajustement

Le décret 344/2025/NĐ-CP ajuste les allocations mensuelles à 2 fois le niveau standard d'aide sociale conformément aux réglementations en vigueur.

Ce niveau d'allocation mensuelle est appliqué à partir du 1er juillet 2025. Dans le cas où le thanh niên xung phong stipulé ci-dessus est décédé à partir du 1er juillet 2025 mais n'a pas été ajusté à l'allocation conformément à ce décret l'organisateur de l'enterrement est tenu de verser la différence due à l'ajustement de l'allocation à partir du 1er juillet 2025 jusqu'au mois de décès du thanh niên xung phong.

Ce décret entre en vigueur le 15 février 2026.

La décision n° 29/2016/QĐ-TTg du 5 juillet 2016 du Premier ministre a ajusté le régime d'allocation mensuelle pour les jeunes volontaires qui ont accompli leurs tâches pendant la guerre de résistance et le niveau d'allocation mensuelle prévu à l'article 5 du décret n° 112/2017/NĐ-CP du 6 octobre 2017 du gouvernement sur les régimes et les politiques pour les jeunes volontaires de base du Sud participant à la guerre de résistance de la période 1965-1975 est entrée en vigueur le 15 février 2026.

La norme d'aide sociale appliquée à partir du 1er juillet 2024 est de 500 000 VND/mois (conformément au décret n° 76/2024/NĐ-CP du 1er juillet 2024 du gouvernement).

Ainsi à partir du 1er juillet 2025 l'allocation mensuelle pour les jeunes volontaires passera de 540 000 VND/mois (conformément à la décision n° 29/2016/QĐ-TTg et au décret n° 112/2017/NĐ-CP) à 1 million de VND/mois.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie