Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La resolution 68 fixe le delai d'achevement de la construction de la base de donnees nationale sur le foncier reliee au Centre national de donnees et aux bases de donnees connexes. Photo : Hai Nguyen
La resolution 68 fixe le delai d'achevement de la construction de la base de donnees nationale sur le foncier reliee au Centre national de donnees et aux bases de donnees connexes. Photo : Hai Nguyen

Le delai de connexion de la base de donnees nationale sur le foncier au Centre national de donnees

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 13/05/2025 16:11 (GMT+7)

La resolution 68 fixe le delai d'achevement de la construction de la base de donnees nationale sur le foncier reliee au Centre national de donnees et aux bases de donnees connexes.

Le Bureau politique vient de publier la resolution n° 68-NQ/TW sur le developpement de l'economie privee. Dans de nombreux groupes de taches et de solutions la resolution 68 mentionne le renforcement des opportunites d'acces aux terres et aux espaces de production et d'affaires pour l'economie privee.

En consequence la resolution souligne l'exigence de promouvoir la transformation numerique de faciliter l'acces de l'economie privee aux terres et aux espaces de production et d'affaires. Il existe des mecanismes et des politiques appropries pour controler les fluctuations des prix des terrains en particulier les prix des terrains de production et d'affaires non agricoles afin de minimiser les impacts sur les plans d'investissement et de production et d'affaires des entreprises.

Au plus tard en 2025 achever la construction de la base de donnees (CSDL) nationale sur le foncier connectee au Centre national de donnees et aux CSDL connexes. Effectuer des transactions electroniques dans le domaine foncier ; rendre publics transparents et fournir activement des informations aux entreprises ; reduire les delais de traitement des procedures de location de terrains et de delivrance de certificats de droit d'utilisation des terres ; soutenir activement la liberation des terrains.

Dai bieu Quoc hoi Pham Van Hoa (doan Dong Thap). Anh: Tran Vuong
Les deputes de l'Assemblee nationale Pham van Hoa (delegation de Dong Thap). Photo: Tran Vuong

S'adressant au journaliste de Lao Dong le depute Pham Van Hoa (delegation de Dong Thap) a estime que la construction du CSDL foncier est extremement importante pour servir la gestion de l'Etat en matiere fonciere la reforme administrative et la transformation numerique dans le domaine foncier ; servir les divers secteurs et domaines et se connecter interconnecte avec les CSDL des ministeres et des secteurs au niveau central et local au service du deploiement du gouvernement electronique

M. Hoa a egalement estime que cela visait egalement a mettre en œuvre des transactions electroniques sur les terres a la transparence et a renforcer la participation des citoyens et des entreprises aux activites de gestion fonciere.

Une chose tres importante est la connexion entre le CSDL residentiel et le CSDL foncier. Cela aidera les citoyens a rechercher des informations sur le foncier ; les agences de l'Etat gerent les fluctuations de la population et du foncier dans l'environnement electronique' a declare M. Hoa.

Selon les informations recueillies par le journaliste de Lao Dong recemment le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a publie un plan pour 2025 sur la mise en œuvre de la decision n° 06 du Premier ministre approuvant le projet de developpement d'application de donnees sur la population d'identification et d'authentification electroniques au service de la transformation numerique nationale pour la periode 2022-2025 avec une vision jusqu'en 2030.

Ce ministere demande au Departement de la transformation numerique de presider et de coordonner avec le Departement de la gestion fonciere la mise en œuvre de la connexion du CSDL national sur le foncier avec le CSDL national sur la population en juin 2025.

En outre cet organisme presidera et cooperera avec le Departement de la gestion fonciere pour deployer de maniere synchrone la base de donnees nationale fonciere au Centre national de donnees a la demande. La date limite pour accomplir cette tache est août 2025.

Avec le Departement de la gestion fonciere le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement coopere avec le Departement de la transformation numerique pour mettre en œuvre la numerisation des donnees qui ont ete numerisees et nettoyees avec le CSDL national sur la population afin de reduire les procedures administratives aidant ainsi les citoyens a minimiser la declaration des documents connexes dans le domaine foncier. Cette tache doit etre achevee en juin 2025.

Auparavant le Premier ministre avait promulgue la directive 07/CT-TTg du 14 mars 2025 sur la promotion de la mise en œuvre du projet de developpement d'application de donnees sur la population d'identification et d'authentification electroniques au service de la transformation numerique nationale pour la periode 2022-2025 avec une vision jusqu'en 2030 dans les ministeres les secteurs et les localites en 2025 et les annees suivantes. Dans le meme temps le Premier ministre a egalement demande au ministere de l'Agriculture et de l'Environnement d'achever le CSDL

Lisez la version originale ici

Même catégorie