Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Pham Minh Chinh rend visite aux personnes effectuant des formalites au Centre de service administratif public du quartier de Thoi Son. Photo : Ngoc Mai
Le Premier ministre Pham Minh Chinh rend visite aux personnes effectuant des formalites au Centre de service administratif public du quartier de Thoi Son. Photo : Ngoc Mai

Le Premier ministre inspecte la situation de la mise en œuvre des autorites locales a 2 niveaux a An Giang

NGUYÊN ANH (báo lao động) 22/07/2025 08:36 (GMT+7)

An Giang - Le 21 juillet le Premier ministre Pham Minh Chinh et la delegation de travail ont inspecte la situation de l'exploitation des autorites locales a 2 niveaux dans le quartier de Thoi Son.

Le quartier de Thoi Son a une longueur de frontiere d'environ 5 6 km et possede 2 bornes frontalieres avec le Royaume du Cambodge. Le quartier a ete cree avec une superficie naturelle totale de 49 36 km2 une population de 33 034 personnes dont les minorites ethniques khmeres representent 3 2 %. L'ensemble du quartier compte 15 714 personnes en age de travailler dont 7 525 travailleuses.

Le quartier compte 12 foyers avec 81 cadres et fonctionnaires et 42 personnes exerçant des fonctions non professionnelles. Il est prevu qu'a la fin de 2025 il y aura une reduction de 2 foyers pauvres et 16 foyers quasi-pauvres le reste etant de 23 foyers pauvres soit un taux de 0 32 % et 168 foyers quasi-pauvres soit un taux de 2 26 %.

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh kiem tra tai Trung tam Phuc vu Hanh chinh cong cua phuong. Anh: Ngoc Mai
Le Premier ministre Pham Minh Chinh inspecte au Centre de service administratif public du quartier. Photo : Ngoc Mai

Le Comite populaire du quartier a egalement indique que du 1er juillet au 18 juillet le Centre de service administratif public du quartier a reçu et traite 660 dossiers. Le service de reception du bureau d'enregistrement foncier a reçu 129 dossiers.

Le quartier se concentre sur la reparation et la modernisation du siege du Centre de service administratif public plus ouvert et plus spacieux ; l'amenagement des equipements et des conditions necessaires pour fonctionner de maniere fluide et opportune au service de la population et des entreprises. Le style de travail l'attitude de service... ont ete initialement bien evalues par la population et les entreprises.

Lors de l'enquete le Premier ministre Pham Minh Chinh a chaleureusement rendu visite et encourage les cadres et fonctionnaires travaillant au Centre de service administratif public ; s'est renseigne sur la situation des personnes venant effectuer des formalites.

Travaillant avec les dirigeants du comite populaire du quartier le Premier ministre a souligne : le pays identifie une croissance superieure a 8 % et la province d'An Giang en fait partie. Les localites et la province doivent trouver de nombreuses façons de developper l'economie et la societe par le biais de la promotion des investissements publics de la stimulation de la demande de consommation de la diversification et de la stabilisation des marches d'exportation. Se concentrer sur la securite sociale ne laisser personne etre laisse pour compte ; assurer la sante et l'education

Le Premier ministre a demande de revoir le developpement socio-economique de l'education et de la securite sociale les dirigeants doivent s'en soucier l'organisation de l'appareil gouvernemental ne doit pas affecter la vie du peuple. Developpement de la vie culturelle et spirituelle ; maintien de la frontiere de la paix et de l'amitie aider les populations des deux cotes a se deplacer et a faire des affaires.

Thu tuong Pham Minh Chinh yeu cau chu trong cham lo an sinh xa hoi khong de ai bi bo lai phia sau; dam bao y te, giao duc cho nguoi dan. Anh: Ngoc Mai
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demande de se concentrer sur la prise en charge de la securite sociale de ne laisser personne derriere soi ; d'assurer la sante et l'education de la population. Photo : Ngoc Mai

Le Premier ministre a egalement demande a la Ligue de la jeunesse et a l'Union des femmes de lancer un mouvement lumineux vert propre et beau pour sensibiliser la population a la protection de l'environnement. Suivre davantage pendant le processus de direction si au cours du processus de travail il y a des difficultes il faut les surmonter conformement a la competence et si ce qui depasse la competence il faut le signaler. Les camarades travaillent et continuent d'ajuster. Ils doivent appliquer de maniere flexible creative efficace et adaptee a la situation reelle locale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie