La biographie de l'ancien president de la Republique Tran Duc Luong

Le camarade Tran Duc Luong est ne le 05 mai 1937 ; lieu de naissance : commune de Pho Khanh district de Duc Pho (aujourd'hui ville de Duc Pho province de Quang Ngai). Residant habituellement au 298 rue Van Phuc quartier de Lieu Giai district de Ba Dinh ville de Hanoï. A participe a la revolution en fevrier 1955 ; a rejoint le Parti communiste vietnamien le 19 decembre 1959.

SECURITE DU TRAVAIL

Fevrier 1955 a septembre 1955 : Le camarade s'est rassemble dans le Nord pour etudier le primaire de geologie au ministere de l'Industrie et du Commerce.

Octobre 1955 a août 1959 : Le camarade travaillait comme technicien dans les troupes et equipes de recherche et d'exploration geologiques ; a suivi une formation de niveau secondaire geologique de 8 mois.

De septembre 1959 a mars 1964 : Le camarade a ete chef de l'equipe de geologie 4 de la delegation de geologie 20 secretaire de la section de geologie 4 membre du comite executif de la delegation de la jeunesse et du travail du Departement de geologie membre du comite executif.

Avril 1964 a août 1966 : Le camarade a ete chef adjoint technique de la Doan dia chat 20 ; secretaire de la cellule du comite de liaison.

De septembre 1966 a janvier 1970 : Le camarade etait etudiant et occupait le poste de chef de classe d'exploration specialisee (K11) de l'Universite des mines geologiques ; membre du comite du parti de l'ecole et secretaire de l'Union de la jeunesse de l'ecole (en 1969).

De fevrier 1970 a août 1975 : Le camarade etait directeur adjoint du Departement des cartes geologiques ; membre du Comite du Parti et membre permanent du Comite du Parti du Departement des cartes geologiques.

Septembre 1975 a septembre 1977 : Le camarade a etudie a l'ecole Nguyen Ai Quoc Trung uong ; a ete secretaire de la cellule de classe.

En août 1977 a juillet 1979 : Le camarade a ete vice-commissaire de la Ligue membre par interim de la Ligue des cartes geologiques de la Direction generale de la geologie ; secretaire du Comite du Parti secretaire de la Ligue membre du Comite executif de la Ligue du syndicat de la Direction generale de la geologie ; membre du Comite executif de la Ligue generale du syndicat du Vietnam.

En août 1979 a janvier 1987 : Le camarade est devenu directeur general de l'Administration generale des geologies secretaire du comite de direction du parti de l'Administration generale ; a suivi une formation de gestion economique de 4 mois a l'Academie nationale d'economie sovietique (en 1981). Depute de l'Assemblee nationale VIIe legislature vice-president chef du Comite scientifique et technique de l'Assemblee nationale ; vice-president du Comite central de l'Association d'amitie Vietnam-URSS.

Lors du Ve Congres national du Parti (mars 1983) le camarade a ete elu membre interimaire du Comite central du Parti. Lors du VIe Congres national du Parti (decembre 1986) le camarade a ete elu membre interimaire du Comite central du Parti.

De fevrier 1987 a août 1992 : Le camarade a ete vice-president du Conseil des ministres ; depute a l'Assemblee nationale VIIIe legislature ; representant permanent de la Republique socialiste du Vietnam au Conseil de coordination economique (SEV). Lors du VIIe Congres national du Parti (juin 1996) le camarade a continue a etre elu membre du Comite central du Parti.

De septembre 1992 a août 1997 : Le camarade a ete vice-Premier ministre du gouvernement de la Republique socialiste du Vietnam. Lors du VIIIe Congres national du Parti le camarade a ete elu au Comite central du Parti et a ete elu au Bureau politique (juin 1996).

En août 1997 a novembre 2007 : Le camarade est devenu president de la Republique socialiste du Vietnam president du Conseil de la defense et de la securite (septembre 1997) ; membre permanent du Bureau politique (janvier 1998). Lors du IXe Congres national du Parti le camarade a continue a etre elu au Comite central du Parti et a ete elu au Bureau politique (avril 2001).

Il est membre du Comite central du Parti des mandats V VI VII VIII IX ; membre du Bureau politique des mandats VIII IX ; membre du Comite permanent du Bureau politique du mandat VIII ; vice-president du Conseil des ministres de fevrier 1987 a septembre 1992 ; vice-Premier ministre du gouvernement d'octobre 1992 a août 1997 ; President de la Republique socialiste du Vietnam president du Conseil de la defense et de la securite des mandats X XI ; depute a l'Assemblee nationale des mandats VII

Le camarade a ete autorise par le Parti et l'Etat a prendre sa retraite conformement au regime a partir du 01.01.2008.

En raison de ses grands merites particulierement exceptionnels et de sa contribution a la cause revolutionnaire du Parti et de la nation le camarade a reçu de la part du Parti et de l'Etat la medaille d'or Sao vang le titre de 65 ans de service au Parti et de nombreux autres titres honorifiques vietnamiens et internationaux.

Le texte original est disponible ici