Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général Tô Lâm et le secrétaire général du Laos Thongloun Sisoulith applaudissent l'équipe d'honneur de l'armée populaire vietnamienne. Photo : TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm et le secrétaire général du Laos Thongloun Sisoulith applaudissent l'équipe d'honneur de l'armée populaire vietnamienne. Photo : TTXVN

Le secrétaire général Tô Lâm préside la cérémonie d'accueil du secrétaire général et président du Laos

THANH HÀ (báo lao động) 26/01/2026 15:17 (GMT+7)

Le secrétaire général Tô Lâm et sa femme Ngô Phương Ly ont présidé la cérémonie d'accueil solennelle du secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith et de sa femme Naly Sisoulith.

Le matin du 26 janvier la cérémonie d'accueil officielle du secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith et de son épouse Naly Sisoulith en visite d'État au Vietnam a été solennellement organisée au Palais présidentiel selon le plus haut rituel réservé aux chefs d'État.

Le secrétaire général Tô Lâm et sa femme Ngô Phương Ly ont présidé la cérémonie d'accueil.

Ont participé à la cérémonie d'accueil les membres du Bureau politique : Trần Cẩm Tú président permanent du Secrétariat ; Lê Minh Hưng chef du Comité central d'organisation ; le général Phan Văn Giang ministre de la Défense ; le général Lương Tam Quang ministre de la Sécurité publique ; Phạm Gia Túc chef du Bureau central du Parti ; Lê Hoài Trung ministre des Affaires étrangères ; Đỗ Văn Chiến vice-président permanent de l'Assemblée nationale ; Nguyễn Duy Ngọc

Participant à la cérémonie d'accueil y compris les camarades : Võ Thị Ánh Xuân secrétaire du Comité central du Parti vice-présidente de la République ; les membres du Comité central du Parti ainsi que les dirigeants des ministères des départements et secteurs centraux ; les dirigeants du gouvernement du Bureau du secrétaire général et l'ambassadeur du Vietnam au Laos ; ainsi que les ambassadeurs et conseillers des pays de l'ASEAN au Vietnam.

Dès le début de la matinée un grand nombre d'adolescents d'élèves et de citoyens de la capitale avec des drapeaux vietnamiens et laotiens et des fleurs fraîches à la main se tiennent le long des deux côtés de la rue Hoàng Văn Thụ menant au Palais présidentiel pour accueillir avec joie le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith ainsi que son épouse et la délégation de haut niveau du Parti et de l'État laotiens.

Exactement à 9h20 le convoi de réception sous les escortes d'un véhicule de guidage et d'un véhicule de sécurité a emmené le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith ainsi que son épouse et la délégation au Palais présidentiel.

Tổng Bí thư Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith trên bục danh dự, thực hiện nghi thức chào cờ. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm et le secrétaire général du Laos Thongloun Sisoulith sur le podium d'honneur effectuent le service d'accueil du drapeau. Photo : TTXVN

Le convoi s'est arrêté sur le tapis rouge en musique de bienvenue le secrétaire général Tô Lâm et son épouse ont serré la main et ont accueilli le secrétaire général Thongloun Sisoulith et son épouse en visite d'État au Vietnam. Les élèves ont également envoyé au secrétaire général Thongloun Sisoulith et à son épouse des bouquets de fleurs fraîches.

Ensuite le secrétaire général Tô Lâm a respectueusement invité le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith à monter sur le podium d'honneur. Des salves de canons ont retenti majestueusement. La musique militaire a envoyé la paix entre les deux pays.

Le secrétaire général Tô Lâm a invité le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith à applaudir l'équipe d'honneur de l'armée populaire vietnamienne.

Après le défilé de l'équipe d'honneur le secrétaire général Tô Lâm et le secrétaire général du Laos Thongloun Sisoulith ont présenté les membres de la délégation de haut niveau des deux pays lors de la cérémonie d'accueil. Les deux dirigeants sont retournés sur le podium d'honneur et ont assisté ensemble au défilé de l'équipe d'honneur de l'Armée populaire vietnamienne.

La visite s'est déroulée à un moment très important pour les deux pays lorsque le Laos vient d'organiser avec succès le XIIe Congrès national du Parti du peuple révolutionnaire laotien et que le camarade Thongloun Sisoulith a continué d'être élu secrétaire général du Comité central du Parti du peuple révolutionnaire laotien XIIe législature ; le Vietnam vient également d'organiser avec succès le XIVe Congrès national du Parti et le camarade Tô Lâm a continué d'être élu secrétaire général du Comité central du

Immédiatement après la cérémonie d'accueil le secrétaire général Tô Lâm et la délégation de haut niveau du Vietnam et le secrétaire général Thongloun Sisoulith et la délégation de haut niveau du Laos ont tenu des entretiens au siège du Comité central du Parti.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie