Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secretaire general To Lam a remis a l'ecole primaire et secondaire internationale Na Ngoi la photo 'Papa Ho porte une echarpe rouge aux eleves'. Photo : Pham Bang
Le secretaire general To Lam a remis a l'ecole primaire et secondaire internationale Na Ngoi la photo 'Papa Ho porte une echarpe rouge aux eleves'. Photo : Pham Bang

Le secretaire general To Lam assiste a la ceremonie de lancement de l'ecole secondaire privee Na Ngoi

QUANG ĐẠI (báo lao động) 11/10/2025 17:22 (GMT+7)

Nghe An - Le matin du 11 octobre dans la commune de Na Ngoi le secretaire general To Lam a assiste a la ceremonie de lancement de la construction de l'ecole primaire et secondaire inter-niveaux Na Ngoi.

Ont egalement participe les membres du Bureau politique : Phan Dinh Trac - Chef du Comite central des affaires interieures ; Nguyen Duy Ngoc - President du Comite central de controle ; Nguyen Xuan Thang - President du Conseil theorique central ; le general Phan Van Giang - Ministre de la Defense nationale ; le general Luong Tam Quang - Ministre de la Securite publique.

Il y a egalement participe les membres du Comite central du Parti : la vice-presidente Vo Thi Anh Xuan ; le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc ; la vice-presidente de l

Tong Bi thu To Lam cung cac dai bieu thuc hien nghi thuc khoi cong xay dung Truong Pho thong noi tru lien cap TH va THCS Na Ngoi. Anh: Pham Bang
Le secretaire general To Lam et les delegues effectuent le rituel du lancement de la construction de l'ecole primaire et secondaire interniveaux TH et college Na Ngoi. Photo : Pham Bang

L'ecole primaire et secondaire de pedagogie integree TH et college Na Ngoi est un ouvrage d'une signification particuliere mis en œuvre conformement a la politique du Bureau politique d'investissement de 248 ecoles de pedagogie integree dans les communes frontalieres.

Le projet a une superficie de 5 6 hectares avec un investissement total de pres de 240 milliards de VND comprenant 49 classes et tous les elements necessaires pour l'apprentissage la vie quotidienne la divertissement et la production. Une fois acheve l'ecole repondra aux besoins d'apprentissage de plus de 1 900 eleves de la region frontaliere.

S'exprimant lors de la ceremonie le secretaire general To Lam a affirme que le Parti et l'Etat consideraient toujours l'education comme la politique nationale prioritaire tout en soulignant que la politique de construction d'un systeme d'ecoles internes interniveaux dans les zones frontalieres est 'une politique humaine profonde contribuant a preserver la souverainete territoriale a partir de la racine - c'est-a-dire les personnes et la communaute residentielle liees aux frontieres de la Patrie'.

Tong Bi thu To Lam cung cac dai bieu tang qua cho cac gia dinh kho khan, chinh sach tren dia ban xa Na Ngoi. Anh: Pham Bang
Le secretaire general To Lam et les delegues offrent des cadeaux aux familles en difficulte et aux politiques sociales de la commune de Na Ngoi. Photo : Pham Bang

Le secretaire general a demande a la province de Nghe An et a la commune de Na Ngoi d'achever rapidement le site de decaisser dans les delais et de creer des conditions favorables a la construction. Les unites de conception de conseil et de construction doivent travailler avec l'esprit de responsabilite le plus eleve garantissant la qualite la securite et la technique et etre dignes d'etre 'l'environnement modele region frontaliere'.

A cette occasion le secretaire general To Lam a offert a l'ecole la photo 'Papa Ho porte des ceintures rouges aux eleves' et a remis des cadeaux aux eleves et a 50 menages en difficulte et beneficiant de politiques sociales de la commune de Na Ngoi.

Le secretaire du comite provincial du Parti de Nghe An Nguyen Duc Trung a exprime sa profonde gratitude au secretaire general et aux dirigeants du Parti et de l'Etat pour l'ouvrage affirmant que l'ouvrage est un symbole de la foi de l'aspiration a s'elever et de l'esprit humaniste du Parti envers les compatriotes des regions montagneuses et frontalieres.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie