Le secretaire general To Lam s'entretient avec le president bielorusse Aleksandr Lukachenko

Selon le ministere des Affaires etrangeres le president Aleksandr Lukashenko s'est rejoui de retrouver le secretaire general To Lam et a chaleureusement salue la visite d'Etat au Belarus du secretaire general To Lam et de son epouse ainsi que de la delegation vietnamienne de haut niveau soulignant qu'il s'agissait de la premiere visite d'un secretaire general du Comite central du Parti communiste vietnamien au cours des 11 dernieres annees.

Le president Aleksandr Lukachenko est convaincu que la visite du secretaire general To Lam creera une nouvelle impulsion pour que les deux pays renforcent leur cooperation dans de nombreux domaines dans les temps a venir.

Le president Aleksandr Lukachenko a affirme que le Vietnam est un grand ami et un partenaire important du Belarus en Asie du Sud-Est en particulier.

Le secretaire general To Lam a affirme que le Vietnam a toujours accorde de l'importance aux relations d'amitie traditionnelles et a la cooperation multiforme avec le Belarus la relation sur laquelle le president Ho Chi Minh et les dirigeants bielorusses ont jete les bases et ont ete cultivees tout au long du processus de lutte pour la liberation nationale et l'unification du pays dans l'histoire ainsi que dans la construction et le developpement du pays jusqu'a aujourd'hui.

Le secretaire general a souligne que le Vietnam considere le Belarus comme un partenaire important dans la region et souhaite que cette relation ne cesse de se developper dans l'interet des deux nations.

Lors de la reunion le secretaire general To Lam et le president Aleksandr Lukashenko ont affirme l'importance de maintenir le contact a tous les niveaux en particulier au niveau superieur et entre les ministeres les secteurs et les localites des deux pays dans les relations bilaterales tout en soulignant la necessite de promouvoir efficacement les mecanismes de cooperation existants avec des mesures adaptees a la situation et aux conditions de chaque pays.

Dans les domaines economique commercial et d'investissement les deux dirigeants ont salue les progres positifs realises au cours de la periode ecoulee et ont convenu qu'il etait necessaire d'exploiter encore plus efficacement le potentiel de cooperation de l'accord de libre-echange entre le Vietnam et l'Union economique eurasiatique (UEEA) dont le Belarus est membre.

Le secretaire general To Lam a demande a la partie bielorusse d'etudier conjointement des mesures visant a creer des conditions permettant aux produits tels que les produits agricoles aquatiques et marins les engrais agricoles... d'acceder facilement aux marches de l'autre partie augmentant ainsi le chiffre d'affaires des importations et des exportations entre les deux pays.

Les deux parties ont egalement echange et convenu de mesures importantes visant a etendre la cooperation aux domaines potentiels tels que les technologies de l'information la transformation numerique l'education et la formation en particulier les specialisations des sciences fondamentales la culture l'art et le sport y compris la formation des athletes la recherche scientifique les transports la culture le tourisme les echanges populaires ; affirmant que les deux parties ont signe l'accord d'exemption de visa pour les detenteurs de passeports ordinaires en vigueur a partir

Apres les entretiens les deux dirigeants ont signe une declaration commune sur l'etablissement du partenariat strategique Vietnam - Bielorussie et ont assiste a la ceremonie de remise de documents de cooperation dans les domaines de la cooperation en matiere de defense nationale de science et de technologie de justice de sante de culture de radiodiffusion et d'echanges populaires.

Le texte original est disponible ici