Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith remet au secrétaire général Tô Lâm la médaille d'or national. Photo : TTXVN
Le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith remet au secrétaire général Tô Lâm la médaille d'or national. Photo : TTXVN

Le secrétaire général Tô Lâm reçoit la plus haute distinction du Laos

THANH HÀ (báo lao động) 01/12/2025 15:54 (GMT+7)

La médaille d'or nationale est la médaille la plus noble de la République démocratique populaire laotienne décernée par le secrétaire général Tô Lâm.

Le midi du 1er décembre au nom du Parti et de l'État laotiens le secrétaire général Thongloun Sisoulith a remis au secrétaire général Tô Lâm la médaille d'or nationale.

Il s'agit de la plus haute médaille de la République démocratique populaire laotienne décernée au secrétaire général Tô Lâm pour ses grands mérites contribuant de manière importante à la construction de grandes relations d'amitié de solidarité spéciale et de coopération globale entre les deux Partis les deux États et les peuples du Laos et du Vietnam.

Ont assisté à la cérémonie : le secrétaire général Tô Lâm et son épouse ainsi que le secrétaire général Thongloun Sisoulith et son épouse ; la délégation de haut niveau des deux pays le Vietnam et le Laos.

Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và Phu nhân tại buổi lễ. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm et son épouse ainsi que le secrétaire général Thongloun Sisoulith et son épouse à la cérémonie. Photo : TTXVN

S'exprimant lors de la cérémonie le secrétaire général Tô Lâm a partagé l'honneur et l'émotion de recevoir la médaille d'or nationale - la plus haute récompense du Parti de l'État et du peuple laotien frère. C'est une grande fierté pour le secrétaire général ainsi qu'une preuve vivante des grandes relations d'amitié de solidarité spéciale et de coopération globale Vietnam - Laos - une relation qui est devenue un symbole exemplaire qui dure avec le temps sur l'amitié

Le secrétaire général a exprimé sa gratitude et sa compassion en mémoire du grand président Hô Chi Minh du président Kaysone Phomvihane et du président Souphanouvong bien-aimé - ceux qui ont directement semé cultivé et mis les fondations solides pour les relations d'amitié spéciales entre les deux nations avec un cœur sincère et une intelligence clairvoyante avec l'aspiration au développement et à la prospérité pour apporter la paix et le bonheur au peuple afin qu'aujourd'hui nous soyons toujours fiers de

Le secrétaire général a exprimé sa profonde gratitude au Parti à l'État et au peuple laotiens qui ont toujours été aux côtés du Parti à l'État et au peuple vietnamiens tout au long de la lutte pour l'indépendance nationale auparavant ainsi que de la cause de la protection de la construction et du développement du pays aujourd'hui.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith chúc mừng Tổng Bí thư Tô Lâm nhận Huân chương Vàng Quốc gia - Huân chương cao quý nhất của Nhà nước Lào. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith félicite le secrétaire général Tô Lâm pour avoir reçu la médaille d'or nationale - la médaille la plus noble de l'État laotien. Photo : TTXVN

Le secrétaire général a souligné que cet esprit d'unité est devenu une grande force qui a conduit à la victoire glorieuse et à notre paix et à notre indépendance d'aujourd'hui et continuera à guider les deux pays et les deux nations Vietnam - Laos pour qu'ils accompagnent et partagent toujours la même vision et le même destin comme le dicton de vos amis 'L'unité est la force'.

Le secrétaire général a affirmé qu'il continuerait à travailler avec le collectif de dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens à faire de son mieux en collaborant avec les dirigeants du Parti et de l'État laotiens pour construire une relation 'profonde et durable' Vietnam - Laos de plus en plus développée digne du sacrifice et de la contribution des générations précédentes répondant aux aspirations des peuples des deux pays.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie