Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secretaire general To Lam et son epouse se rendent dans la capitale Seoul pour commencer une visite d'Etat en Coree du Sud. Photo : TTXVN
Le secretaire general To Lam et son epouse se rendent dans la capitale Seoul pour commencer une visite d'Etat en Coree du Sud. Photo : TTXVN

Le secretaire general To Lam et son epouse commencent une visite d'Etat en Coree du Sud

KHÁNH MINH (báo lao động) 11/08/2025 09:54 (GMT+7)

Dans l'apres-midi du 10 août le secretaire general To Lam et son epouse sont arrives a Seoul pour commencer une visite d'Etat en Coree du Sud.

Dans l'apres-midi du 10 août 2025 (heure locale) le secretaire general To Lam et son epouse et la delegation de haut niveau vietnamienne sont arrives dans la capitale Seoul pour commencer une visite d'Etat en Coree du Sud du 10 au 13 août a l'invitation du president Lee Jae Myung et de son epouse.

Le don Tong Bi thu To Lam va Phu nhan tai san bay quan su Seongam, thu do Seoul. Anh: TTXVN
Ceremonie d'accueil du secretaire general To Lam et de son epouse a l'aeroport militaire de Seongam dans la capitale Seoul. Photo : TTXVN
Le don Tong Bi thu To Lam va Phu nhan tai san bay quan su Seongam, thu do Seoul. Anh: TTXVN
Ceremonie d'accueil du secretaire general To Lam et de son epouse a l'aeroport militaire de Seongam dans la capitale Seoul. Photo : TTXVN

Il s'agit de la premiere visite d'Etat du secretaire general To Lam en Coree du Sud dans ses nouvelles fonctions. L'invitation de la partie sud-coreenne a inviter le secretaire general To Lam a une visite en tant que 'Vietnamien' depuis l'entree en fonction du president Lee Jae Myung montre l'importance de la partie sud-coreenne pour les relations avec le Vietnam ainsi que pour le secretaire general.

Bo truong Ngoai giao Cho Hyun va cac quan chuc Han Quoc don Tong Bi thu To Lam va Phu nhan tai san bay quan su Seongam, thu do Seoul. Anh: TTXVN
Le ministre sud-coreen des Affaires etrangeres Cho Hyun et des responsables sud-coreens accueillent le secretaire general To Lam et son epouse a l'aeroport militaire de Seongam dans la capitale Seoul. Photo : TTXVN

Ce sera l'occasion pour les deux parties d'echanger en profondeur sur les strategies d'identifier les orientations et les mesures visant a faire progresser les relations entre les deux pays de maniere substantielle globale et efficace ; en meme temps d'ouvrir de nouvelles orientations de developpement vers les domaines de cooperation importants et potentiels en particulier la science et la technologie l'innovation la transformation numerique y compris le secteur de l'energie semi-conductrice la cooperation en matiere d'intelligence artificielle...

Can bo, nhan vien Dai su quan va cong dong nguoi Viet Nam tai Han Quoc don Tong Bi thu To Lam va Phu nhan tai san bay quan su Seongam, thu do Seoul. Anh: TTXVN
Les cadres et employes de l'ambassade et de la communaute vietnamienne en Coree accueillent le secretaire general To Lam et son epouse a l'aeroport militaire de Seongam dans la capitale Seoul. Photo : TTXVN

La visite est egalement l'occasion pour le Vietnam de transmettre un message a ses amis coreens et a la communaute internationale de la determination et de l'aspiration a construire un pays riche et fort en attirant au maximum les ressources internationales au service des objectifs de developpement a l'ere nouvelle de la nation.

La visite reflete plus clairement la politique etrangere d'independance d'autonomie de multilateralisation de diversification de proactivite et d'integration internationale globale approfondie et efficace et constitue egalement une activite etrangere importante visant a promouvoir la mise en œuvre de la resolution n° 59 du Bureau politique sur l'integration internationale dans la nouvelle situation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie