Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le projet de nœud de jonction d'An Phú est investi par le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages de transport de Hô Chi Minh-Ville. Photo: Anh Tú
Le projet de nœud de jonction d'An Phú est investi par le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages de transport de Hô Chi Minh-Ville. Photo: Anh Tú

Hô Chi Minh-Ville fusionne une série d'unités, formant 2 super comités de gestion de projet

MINH QUÂN (báo lao động) 28/01/2026 09:13 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville réorganise le système de gestion des projets d'investissement dans la construction, fusionne de nombreuses unités pour créer deux "super" comités de gestion de projets de transport et civils - industriels.

Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de publier une décision portant création de deux comités de gestion de projet à grande échelle, comprenant le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages de transport de Hô Chi Minh-Ville (Comité des transports de Hô Chi Minh-Ville) et le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils et industriels de Hô Chi Minh-Ville.

Selon la décision, le Comité des transports de Hô Chi Minh-Ville a été créé sur la base de la fusion de nombreuses unités de gestion de projets de transport existantes, notamment: le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages de transport de Hô Chi Minh-Ville; le Comité de gestion des projets spécialisés dans les transports et les ouvrages civils de la province de Bà Rịa - Vũng Tàu; le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages de transport de la province de Bình Dương.

Dans le même temps, le Département de la gestion de la réparation des ouvrages de transport de la province de Bình Dương (relevant du Département de la construction de Hô Chi Minh-Ville) a également été fusionné avec un nouveau comité.

Parallèlement, le Comité des transports de Hô Chi Minh-Ville reprend la fonction de gestion des projets de transport régionaux du Comité de gestion des projets de transport régionaux et du secteur agricole de la province de Bà Rịa - Vũng Tàu. Les fonctions liées au domaine civil sont transférées au Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils et industriels de Hô Chi Minh-Ville.

Le Comité des transports de Hô Chi Minh-Ville joue le rôle de maître d'ouvrage des projets de construction de transports urbains; des projets utilisant des fonds budgétaires, des fonds de l'État hors budget et d'autres projets selon l'affectation du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville.

Cette unité réalise également la gestion de projet, le conseil en gestion de projet, la supervision de la construction des ouvrages; et peut également participer à l'investissement dans des projets sous forme de socialisation, de partenariat public-privé (PPP) lorsqu'elle remplit les conditions requises.

Parallèlement, le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils et industriels de Hô Chi Minh-Ville a également été créé sur la base de la fusion du Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils et industriels de Hô Chi Minh-Ville avec le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction de la province de Binh Duong.

Ce comité reprend également les fonctions liées aux domaines civil et industriel du comité de gestion de projet spécialisé dans les transports et l'aviation civile de la province de Bà Rịa - Vũng Tàu.

En termes de fonctions, le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils et industriels de Hô Chi Minh-Ville joue le rôle de maître d'ouvrage des projets civils et industriels lorsqu'il est chargé; reçoit, gère et utilise les capitaux d'investissement; organise la remise des ouvrages après leur achèvement; participe au conseil en gestion de projet; gère les projets sous forme de PPP, les projets utilisant des capitaux de l'État en dehors des investissements publics et d'autres sources de capitaux légaux; effectue la supervision de la construction et d'autres tâches conformément à l'affectation du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville.

Lire l'original ici

Même catégorie