Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a signe au nom du Comite permanent de l'Assemblee nationale la resolution 96/2025/UBTVQH15 sur l'ajustement du programme legislatif 2025. Photo : Quochoi.vn
Le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a signe au nom du Comite permanent de l'Assemblee nationale la resolution 96/2025/UBTVQH15 sur l'ajustement du programme legislatif 2025. Photo : Quochoi.vn

S'exposer a l'Assemblee nationale la loi sur les tribunaux specialises au Centre financier international

ANH HUY (báo lao động) 30/08/2025 09:14 (GMT+7)

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a signe et promulgue au nom du Comite permanent de l'Assemblee nationale la resolution 96/2025/UBTVQH15 sur l'ajustement du programme legislatif 2025.

En consequence le Comite permanent de l'Assemblee nationale a decide d'ajouter le programme legislatif 2025 a soumettre a l'Assemblee nationale pour avis et approbation lors de la 10e session (octobre 2025) conformement a l'ordre et aux procedures simplifiees pour les 2 projets.

Plus precisement la loi sur la transformation numerique et la loi sur les tribunaux specialises au Centre financier international.

Selon la resolution de la loi sur la transformation numerique soumise par le gouvernement la Commission des sciences et technologies et de l'environnement sera l'organisme charge de l'examen.

Pendant ce temps la loi sur la transformation numerique et la loi sur les tribunaux specialises au Centre financier international seront soumises par la Cour populaire supreme et la Commission juridique et judiciaire sera l'organisme charge de l'examen.

Ces deux projets de loi seront soumis a l'avis du Comite permanent de l'Assemblee nationale en septembre 2025.

En outre le Comite permanent de l'Assemblee nationale a egalement publie la resolution n° 97/2025/UBTVQH15 sur l'ajustement du programme legislatif de 2025.

La resolution du Comite permanent a decide de completer le programme legislatif de 2025 a soumettre a l'Assemblee nationale pour avis et approbation lors de la 10e session (octobre 2025) conformement a l'ordre et aux procedures simplifiees pour 3 projets.

Plus precisement la loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le transfert de technologie ; la loi modifiant et completant certains articles de la loi sur la propriete intellectuelle ; la loi sur la haute technologie (modifiee).

La resolution propose que le gouvernement ordonne d'etudier d'examiner et d'examiner les politiques d'ajuster le champ d'application de la modification et de la complementation de la loi sur le transfert de technologie afin de se conformer aux dispositions de la loi sur la promulgation de documents juridiques reglementaires sur les lois modifiees et complementaires.

Selon la resolution les trois projets de loi susmentionnes sont soumis par le gouvernement au Comite permanent de l'Assemblee nationale pour examen et avis lors de la session de septembre 2025.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie