Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique et président de la République Lương Cường prend la parole pour donner des instructions lors de la conférence de bilan des travaux de 2025 et de déploiement des tâches de 2026 du Bureau présidentiel. Photo : TTXVN
Le membre du Bureau politique et président de la République Lương Cường prend la parole pour donner des instructions lors de la conférence de bilan des travaux de 2025 et de déploiement des tâches de 2026 du Bureau présidentiel. Photo : TTXVN

Le Cabinet du Président a reçu la Médaille du Travail de Troisième Classe

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 19/12/2025 13:46 (GMT+7)

Le président Lương Cường a remis la médaille du travail de troisième classe au bureau du président.

Dans l'après-midi du 18 décembre au Palais présidentiel le Bureau du président de la République a organisé une conférence de bilan des travaux de 2025 et de déploiement des tâches pour 2026.

S'exprimant pour donner des instructions lors de la conférence le membre du Bureau politique et président de la République Lương Cường a estimé que l'année dernière le Bureau présidentiel a fait de nombreux efforts pour surmonter les difficultés en coordination avec les agences concernées dans le traitement d'un volume important de travail réguliers et exceptionnels afin de servir le président de la République et le vice-président de la République pour qu'ils remplissent bien les tâches qui leur sont confiées.

Soulignant qu'en entrant dans l'année 2026 les exigences fixées sont de plus en plus élevées et complètes dans un contexte de volume de travail croissant et de large champ d'application le président de la République a proposé que conformément à la fonction à la fonction à la responsabilité à la tâche les dirigeants les cadres les fonctionnaires et les travailleurs du bureau du président de la République doivent maîtriser pleinement les politiques les orientations du Parti les politiques et les lois de l'État en particulier les contenus directement liés à la fonction à la fonction du président de la

Consolider et renforcer les relations du Bureau du Président de la République avec les départements les ministères les branches centrales et les localités et directement avec le Bureau du Secrétaire Général le Bureau du Comité central du Parti le Bureau de l'Assemblée nationale le Bureau du gouvernement la Direction de la Défense nationale la Direction de la Sécurité publique la Direction de la Justice le Tribunal le Parquet... qui sont les agences concernées directement dans la mise en œuvre et la coordination de la tâche.

Le bureau du président de la République doit continuer à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de la recherche et du conseil stratégique ; le conseil général et dans tous les domaines tels que la justice la défense la sécurité les affaires étrangères le service de réception et le service logistique.

Chủ tịch nước Lương Cường đã trao Huân chương Lao động hạng Ba tặng Văn phòng Chủ tịch nước. Ảnh: TTXVN
Le président de la République Lương Cường a remis la médaille du travail de troisième classe au bureau du président de la République. Photo : TTXVN

Le président de la République a noté que le Bureau du président de la République continue de réformer fortement les méthodes de travail de renforcer la discipline et la discipline administratives ; de promouvoir l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique ; de perfectionner les procédures internes selon une direction claire en termes de personnes claires en termes de responsabilités claires en termes de progrès et d'amélioration de l'efficacité de la coordination. Dans le même temps se concentrer sur la construction d'une équipe de cadres ayant des qualités politiques morales et é

Le président de la République a également demandé au bureau de continuer à se concentrer sur la construction d'un Parti solide et d'une activité réellement efficace et efficace ; tout en continuant à se soucier et à mieux prendre soin de la vie matérielle spirituelle et des progrès des cadres des fonctionnaires et des travailleurs.

À cette occasion le président de la République Luong Cuong a remis la médaille du travail de troisième classe au bureau du président de la République pour ses réalisations exceptionnelles et exceptionnelles dans la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 25 octobre 2017 'Un certain nombre de questions concernant la poursuite de l'innovation et de la réorganisation de l'organisation du système politique pour qu'il soit rationalisé fonctionne efficacement et efficacement'.

La vice-présidente Võ Thị Ánh Xuân a remis le certificat de mérite du Premier ministre à M. Nguyễn Việt Đức - directeur du département juridique pour ses réalisations exceptionnelles dans le travail de séquestration en 2025 contribuant à la cause de la construction du socialisme et de la défense de la patrie.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie