Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Vietnam et la Nouvelle-Zelande portent leurs relations a un partenariat strategique global

KHÁNH MINH (BÁO LAO ĐỘNG) 27/02/2025 13:29 (GMT+7)

Le Vietnam et la Nouvelle-Zelande ameliorent leurs relations en partenariat strategique global afin de contribuer a la paix a la stabilite et a la prosperite nationales et mondiales.

Sur l'invitation du membre du Bureau politique le Premier ministre Pham Minh Chinh le Premier ministre neo-zelandais Christopher Luxon a effectue une visite officielle au Vietnam du 25 au 28 fevrier 2025.

Le 26 fevrier le Premier ministre neo-zelandais Christopher Luxon s'est entretenu avec le Premier ministre Pham Minh Chinh.

Sur la base de bonnes relations partagees d'interets communs et de confiance mutuelle les deux Premiers ministres ont convenu de rehausser officiellement les relations bilaterales en partenariat strategique global marquant le 50e anniversaire de l'etablissement des relations diplomatiques.

Au cours de l'annee a venir les deux parties elaboreront un programme d'action commun visant a proposer des initiatives specifiques dans le cadre du partenariat strategique global en se concentrant sur le renforcement de cinq piliers de cooperation cles notamment : (i) la cooperation politique ; (ii) la defense et la securite maritimes ; (iii) l'economie le commerce et l'investissement ; (iv) la reponse au changement climatique la science et la technologie ; (v) l'education et les echanges populaires.

Les deux Premiers ministres ont egalement fait le point sur les realisations importantes realisees dans le cadre du partenariat strategique actuel sur tous les piliers notamment la cooperation politique la defense et la securite nationales le commerce l'investissement la connexion economique et la cooperation multilaterale.

Les deux parties ont convenu que l'objectif du partenariat strategique global est de consolider le cadre de la cooperation existante entre le Vietnam et la Nouvelle-Zelande en contribuant a la paix a la stabilite et a la prosperite nationales et mondiales.

Les deux parties ont convenu de approfondir la cooperation en matiere de defense de securite et de cooperation maritime.

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh va Thu tuong New Zealand Christopher Luxon chung kien le trao van kien hop tac giua hai nuoc. Anh: Hai Nguyen
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre neo-zelandais Christopher Luxon ont assiste a la ceremonie de remise des documents de cooperation entre les deux pays. Photo : Hai Nguyen

La cooperation economique commerciale et d'investissement est l'objectif principal du nouveau partenariat strategique global. Lors des entretiens les deux Premiers ministres ont souligne que la cooperation commerciale est un facteur cle dans les relations entre les deux pays dans l'interet direct des peuples et des entreprises des deux pays. Les deux parties ont convenu que l'objectif commercial bilateral atteindrait 3 milliards de dollars US en 2026.

La Nouvelle-Zelande a affirme qu'elle continuerait a etendre sa cooperation par le biais d'une aide au developpement officielle bilaterale et regionale en particulier dans les domaines qui sont des atouts de la Nouvelle-Zelande et des priorites du Vietnam tels que le developpement de ressources humaines de haute qualite l'autonomisation des femmes et l'egalite des sexes le changement climatique et l'autosuffisance economique la gestion durable de l'eau l'agriculture et la gestion des risques naturels.

Les deux parties se sont engagees a continuer de renforcer la cooperation agricole afin de soutenir le Vietnam dans sa transformation en un pays producteur agricole moderne et adaptable au changement climatique.

Les deux parties ont souligne l'importance du role central de l'ASEAN dans la promotion du developpement dans la sous-region du Mekong.

Les deux parties ont rappele leur engagement a promouvoir davantage le developpement pacifique prospere globalise et durable dans la sous-region du Mekong par le biais de la Commission du Mekong (MRC) de la Strategie de cooperation economique Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS) des amis du Mekong (FOM) ainsi que d'autres mecanismes et initiatives connexes sur le Mekong.

Les deux parties ont reaffirme leur engagement envers le multilateralisme et le systeme international base sur les lois telles que stipulees dans la Charte des Nations unies et le droit international considerant cela comme une base importante pour consolider la paix la securite et la prosperite.

En particulier les deux parties ont souligne les obligations de tous les pays en matiere de respect du droit international et ont reaffirme que la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) joue un role de « Constitution des oceans ».

Les deux parties ont exprime leur profonde preoccupation face aux developpements recents en mer de Chine meridionale et ont appele les parties concernees a la retenue a eviter les actions qui augmentent les tensions ou reduisent la confiance ainsi qu'a resoudre les differends par des moyens pacifiques en respectant pleinement les processus diplomatiques et juridiques sans recours a la force ni menaces d'utilisation de la force conformement au droit international y compris la CNUDM.

Même catégorie