Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Vietnam Airlines ouvre officiellement une ligne directe Hô Chi Minh-Ville - Điện Biên

NGUYỄN THÚY (báo lao động) 05/12/2025 10:05 (GMT+7)

À partir du 24 décembre Vietnam Airlines exploitera la ligne Hô Chi Minh-Ville - Điện Biên - Hanoï reliant directement le plus grand centre économique du pays à la région du Nord-Ouest.

La nouvelle ligne aérienne contribue à renforcer les liens régionaux et à faciliter les besoins de déplacement de commerce et de tourisme des habitants et des touristes.

Plus précisément le vol de Hô Chi Minh-Ville à Điện Biên devrait décoller à 09h35 et atterrir à 11h55. De Điện Biên les passagers peuvent facilement reprendre le vol vers Hanoï avec un vol décollant à 12h30 et atterrissant à 13h25 avant de reprendre leur voyage.

Đường bay TP.HCM - Điện Biên được khai thác bằng tàu bay Airbus A321 với tần suất 2 chuyến vào thứ Hai và thứ Tư. Ảnh: Vietnam Airline
La liaison aérienne Hô Chi Minh-Ville - Điện Biên est exploitée par des Airbus A321 avec une fréquence de 2 vols le lundi et le mercredi. Photo : Vietnam Airline

La combinaison flexible des vols quotidiens Điện Biên – Hanoï et du réseau de lignes Hanoï – Hô Chi Minh-Ville avec une fréquence allant jusqu'à 30 à 32 vols par jour crée des conditions permettant aux passagers de la région Sud d'accéder et d'expérimenter facilement le tourisme de Điện Biên. À partir de là les touristes peuvent se connecter aux destinations phares de la région du Nord-Ouest en particulier et du Nord en général formant un voyage touristique fermé et riche en expériences.

La nouvelle ligne aérienne contribue à renforcer la connexion de Điện Biên avec les grands centres économiques et touristiques stimulant ainsi le commerce étendant les flux de touristes et créant une dynamique de développement supplémentaire pour la localité. Les dirigeants de la province de Điện Biên ont déclaré que la demande de connexion directe avec Hô-Chi-Minh-Ville augmente rapidement dans un contexte où la localité promeut le développement selon le modèle 'Vieux et Intelligent' et identifie le tourisme comme un secteur économique de pointe.

La modernisation de l'aéroport de Điện Biên ainsi que l'amélioration des produits touristiques aident la localité à avoir des conditions plus favorables pour attirer les touristes en particulier les groupes de touristes intéressés par les expériences culturelles historiques et naturelles typiques de la région du Nord-Ouest.

Hiện Vietnam Airlines là hãng hàng không duy nhất đang khai thác đường bay đến sân bay Điện Biên. Ảnh: Vietnam Airlines
Actuellement, Vietnam Airlines est la seule compagnie aérienne à assurer des vols vers l’aéroport de Dien Bien. Photo: Vietnam Airlines

M. Nguyễn Thế Bảo directeur général adjoint de Vietnam Airlines a déclaré : 'L'exploitation de la ligne Hô-Chi-Minh-Ville - Điện Biên témoigne de l'engagement de Vietnam Airlines à renforcer la connectivité régionale et à soutenir le développement économique et social dans les localités. Il s'agit d'une orientation cohérente dans la stratégie de développement du réseau aérien de la compagnie parallèlement à l'exigence d'assurer l'efficacité de l'exploitation et la capacité d'exploitation. Nous espérons que la nouvelle ligne

En tant que compagnie aérienne nationale Vietnam Airlines assume toujours la responsabilité de maintenir les routes aériennes au service de la sécurité sociale et d'assurer une connexion fluide entre les régions même sur les marchés dont l'efficacité de l'exploitation est encore limitée. Le maintien et le lancement du marché dans des zones comme Dien Bien nécessitent des efforts importants en termes de ressources de coûts et de capacité d'exploitation. Il s'agit d'une tâche liée à la mission de la compagnie dans la contribution au développement économique et social local et au soutien à la stabilité

La mise en service de la ligne Hô Chi Minh-Ville - Điện Biên - Hanoï contribue à compléter le réseau aérien intérieur de Vietnam Airlines à renforcer la connexion entre les régions et à promouvoir l'image de Điện Biên comme une destination riche en identité sur la carte touristique du Vietnam.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie