Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le général Phan Văn Giang, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale, s'exprime lors de la conférence. Photo: Quang Thái
Le général Phan Văn Giang, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale, s'exprime lors de la conférence. Photo: Quang Thái

Construire des forces armées fortes, prêtes à protéger la capitale Hanoï dans toutes les situations

HOÀI ANH (báo lao động) 27/05/2026 09:13 (GMT+7)

Le général Phan Văn Giang a proposé de continuer à construire des forces armées fortes, prêtes à protéger fermement la capitale Hanoï dans toutes les situations.

Dans l'après-midi du 26 mai, à Hanoï, le Comité permanent de la Commission militaire centrale et le Comité permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï ont organisé une conférence pour évaluer les résultats de la coordination de la direction et de l'orientation de la mise en œuvre des tâches militaires et de défense nationale liées au développement socio-économique dans la capitale Hanoï de 2023 à aujourd'hui; déterminer les orientations et les tâches clés de la coordination dans les temps à venir.

Le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, secrétaire adjoint du Comité militaire central, ministre de la Défense nationale et M. Trần Đức Thắng - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoï ont coprésidé la conférence.

Construire des forces armées de la capitale "pures, compactes et fortes".

Lors de la conférence, les délégués ont écouté le chef de l'état-major général présenter un rapport évaluant les résultats de la coordination de la direction et de l'orientation de la mise en œuvre des tâches militaires et de défense nationale liées au développement socio-économique dans la capitale Hanoï de 2023 à aujourd'hui; les orientations et les tâches clés pour la période à venir.

Le rapport évalue que, de 2023 à aujourd'hui, en mettant en œuvre le règlement de coordination entre le Comité permanent de la Commission militaire centrale et le Comité permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï, les deux parties ont activement et proactivement mis en œuvre efficacement les résolutions de tous les niveaux; se sont concentrées sur la direction et l'orientation étroites, achevant fondamentalement les tâches. Plus précisément, les deux parties ont assimilé et mis en œuvre sérieusement et efficacement les résolutions, directives, politiques et lois de l'État sur les domaines militaire et de la défense liés au développement socio-économique dans la capitale conformément au règlement de coordination et aux avis et conclusions connexes...

Les deux parties ont activement dirigé et ordonné au commandement de la capitale de Hanoï et aux unités militaires stationnées dans la région de coopérer étroitement avec la police et les forces fonctionnelles de la ville pour mettre en œuvre efficacement la coordination dans la mise en œuvre des tâches de protection de la sécurité nationale, d'assurance de l'ordre et de la sécurité sociale, de lutte contre la criminalité et des tâches de défense nationale. Saisir régulièrement, étudier, évaluer et prévoir correctement la situation, traiter efficacement les situations pour ne pas être passif et surpris; protéger la sécurité des événements politiques importants du pays, des activités économiques, culturelles et extérieures dans la région...

S'exprimant lors de la conférence, M. Trần Đức Thắng a souligné l'importance du travail militaire et de défense lié au développement socio-économique dans la capitale; a exprimé sa joie et son enthousiasme face aux résultats obtenus dans la coordination entre les deux parties depuis 2023 jusqu'à présent.

À partir des résultats obtenus, M. Trần Đức Thắng a identifié les contenus qui nécessitent un renforcement de la coordination; en même temps, il a proposé qu'à l'avenir, le Comité permanent de la Commission militaire centrale continue de s'intéresser, de soutenir et de créer des conditions pour que le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoï déploie efficacement les tâches politiques, le développement socio-économique lié à l'armée, à la défense nationale, à la mise en œuvre des politiques de sécurité sociale et à d'autres tâches.

En particulier, continuer à prêter attention à la direction et à l'orientation de la construction des forces armées de la capitale "pures, compactes et fortes"; consolider la qualité de la milice d'autodéfense, des réserves de mobilisation, des forces militaires de base dans les conditions de fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux...

Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Trần Đức Thắng cùng các đại biểu dự hội nghị. Ảnh: Quang Thái
Le général Phan Văn Giang, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale et membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï Trần Đức Thắng et les délégués participant à la conférence. Photo: Quang Thái

Prêt à protéger fermement la capitale Hanoï dans toutes les situations

Après avoir écouté les opinions des délégués, prononcé le discours de conclusion de la conférence, au nom du Comité permanent de la Commission militaire centrale, le général Phan Văn Giang a exprimé son accord avec le rapport, les avis d'évaluation des dirigeants de la ville de Hanoï et les opinions exprimées lors de la conférence.

Face aux exigences de tâches de plus en plus élevées dans les temps à venir, le général Phan Văn Giang a proposé que les deux parties continuent de se concentrer sur la coordination, la construction de forces armées de la ville fortes, prêtes à protéger fermement la capitale Hanoï dans toutes les situations.

Parmi celles-ci, il est nécessaire de se concentrer sur la direction et l'orientation du commandement de la capitale Hanoï et des forces militaires de la région pour surveiller et saisir régulièrement la situation, prendre l'initiative des plans de réponse, traiter rapidement et efficacement les situations militaires et de défense nationale, afin de ne pas être passif et surpris. Bien accomplir la tâche essentielle et régulière d'assurer la défense nationale, de maintenir la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale; assurer la sécurité absolue des objectifs et des événements politiques importants dans la capitale.

Parallèlement, examiner et compléter la planification et les plans de développement socio-économique liés au renforcement de la défense nationale et de la sécurité conformément aux objectifs et aux tâches globales de construction et de développement de la capitale conformément aux résolutions des niveaux et à la loi sur la capitale, à la planification de la capitale Hanoï dans une vision à long terme. Renforcer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État en matière de défense nationale et de sécurité, construire une position solide du cœur du peuple, maintenir la stabilité politique. Se soucier d'investir et de soutenir les ressources pour que la ville de Hanoï remplisse bien la tâche de développement socio-économique lié au renforcement de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères...

Lire l'original ici

Même catégorie