Commencer a fixer la date des elections des deputes de la XVIe legislature et des conseils populaires a tous les niveaux

Poursuivant la 9e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale le matin du 12 mai la vice-presidente de l'Assemblee nationale Nguyen Thi Thanh a presente un rapport sur la date des elections nationales pour les elections des deputes de la XVIe legislature de l'Assemblee nationale et des deputes du Conseil populaire (HDND) a tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Le vice-president de l'Assemblee nationale Nguyen Thi Thanh a declare que sur la base de la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam ; sur la base de la resolution n° 60-NQ/TW du 12 avril 2025 de la 11e reunion du Comite executif central du Parti XIIIe legislature ; sur la base de la loi sur les elections des deputes de l'Assemblee nationale et des deputes du Conseil populaire a l'article 4 et a l'article 5 stipulant : 'L'Assemblee nationale decide de la Journee des elections nationales pour les elections des

Sur la base de l'avis des autorites competentes et sur la base du bilan des elections recentes la Commission permanente de l'Assemblee nationale a propose a l'Assemblee nationale que la Journee de l'election des deputes de la XVIe legislature et des deputes du Conseil populaire a tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 soit dimanche 15 mars 2026.

Selon le projet de resolution le Comite permanent de l'Assemblee nationale le Conseil national electoral le gouvernement la Commission centrale du Front de la patrie du Vietnam et les agences et organisations competentes sont responsables de la mise en œuvre de cette resolution.

Selon la Commission electorale nationale le jour des elections a ete decide et annonce par l'organe competent le vote commencera a 7 heures du matin et se deroulera en continu jusqu'a 21 heures le meme jour.

En fonction de la situation locale l'equipe electorale peut decider de commencer le vote plus tot mais pas avant 5 heures du matin ou de le terminer plus tard mais pas plus tard que 19 heures le meme jour.

Dans le cas ou la date limite du vote est proche et que les electeurs n'ont toujours pas termine le vote l'equipe electorale est responsable d'informer les electeurs restants dans la zone de la salle de vote de la preparation de la fin du temps de vote et de demander aux electeurs d'achever rapidement le vote.

L'equipe electorale procede a la fermeture du bureau de vote au bon moment reglementaire sans dependre du fait que les electeurs ont tous vote ou non.

Le vote doit etre effectue en continu. En cas d'evenements inattendus qui interrompent le vote l'equipe electorale doit immediatement deverrouiller les bureaux de vote et les documents lies directement a l'election et en informer rapidement le comite electoral et prendre les mesures necessaires pour que le vote se poursuive.

Si le delai de vote n'est pas encore expire selon la reglementation et que 100 % des personnes figurant sur la liste des electeurs dans la zone de vote ont participe au vote l'equipe electorale n'est pas non plus autorisee a annoncer la fin du vote et a proceder au tirage au sort avant 21 heures le meme jour.

Par consequent en principe les organisations electorales et les membres des organisations electorales peuvent mobiliser et sensibiliser les electeurs a participer activement au vote a exercer leurs droits electoraux mais ne doivent pas exhorter ou forcer les electeurs a voter tot pour mettre fin rapidement au vote.

Le texte original est disponible ici