Les actes qui n'appliquent pas les delais de sanction disciplinaire aux fonctionnaires

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Les paragraphes 3 et 4 de l'article 5 du decret 172/2025/ND-CP reglementant le traitement disciplinaire des cadres et des fonctionnaires (en vigueur a partir du 1er juillet 2025) stipulent comme suit :

3. A l'exception des cas prevus au paragraphe 4 de cet article la duree du traitement disciplinaire est fixee comme suit :

a) 05 ans (60 mois) pour les actes de violation au point de devoir une sanction disciplinaire sous forme de represailles ;

b) 10 ans (120 mois) pour les actes de violation qui ne relevent pas du cas prevu au point a de ce paragraphe.

4. Les actes illegaux qui n'appliquent pas le delai de traitement disciplinaire :

a) Les cadres et fonctionnaires membres du Parti ont commis des actes reprehensibles au point d'etre sanctionnes par une derogation ;

b) A des actes qui violent les reglementations relatives a la protection politique interieure ;

c) Avoir des actes portant atteinte aux interets nationaux et nationaux dans les domaines de la defense de la securite et des affaires etrangeres ;

d) Utilisation de diplomes de certificats de certificats de confirmations contrefaits ou illegaux.

Ainsi a partir du 1er juillet 2025 l'acte de ne pas appliquer le delai de traitement disciplinaire aux fonctionnaires est reglemente comme ci-dessus.

Le texte original est disponible ici