Les cas où il n'est pas nécessaire d'élire ou de démettre le président et le vice-président du Comité populaire

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Động répond :

Article 4 du décret 300/2025/NĐ-CP (en vigueur à partir du 17 novembre 2525) les cas où il n'est pas nécessaire de procéder à l'élection à la nomination ou à la démission des présidents vice-présidents et membres du Comité populaire sont les suivants :

1. Les présidents et vice-présidents du Comité populaire sont affectés par le Premier ministre et le président du Comité populaire provincial à d'autres tâches ; ont été démis de leurs fonctions par le Premier ministre et le président du Comité populaire provincial ils n'ont pas à effectuer les procédures de révocation ou de démission. Le Comité permanent du Conseil populaire rapporte au Conseil populaire du même niveau lors de la dernière session pour les cas prévus par ce paragraphe.

2. Les membres du Comité populaire qui ont été autorisés par l'organisme compétent à prendre leur retraite à prendre leurs fonctions à démissionner ou à décéder n'ont pas à effectuer la procédure d'exemption. Le Comité permanent du Conseil populaire rapporte au Conseil populaire du même niveau lors de la dernière session pour les cas prévus par ce paragraphe.

3. Un membre du Comité populaire élu par le Conseil populaire pour un nouveau titre mais qui appartient toujours au Comité populaire de cette unité administrative n'a pas à effectuer la procédure d'exemption. Lorsqu'il est élu pour un nouveau poste il est naturellement autorisé à exercer les fonctions de son ancien poste.

4. Le chef d'une autre agence spécialisée relevant du Comité populaire qui est membre du Comité populaire nommé par un organe compétent pour occuper le poste de chef d'une autre agence spécialisée relevant du Comité populaire de cette unité administrative n'a pas à effectuer la procédure d'élection et de nomination de membres du Comité populaire. Le titulaire de l'autorité de nomination est responsable de rendre compte au Comité permanent du Conseil populaire pour que le Comité permanent du Conseil populaire le rapporte au Conseil populaire du même niveau lors de la prochaine session.

Ainsi dans les cas ci-dessus il n'est pas nécessaire d'élire ou de destituer le président ou le vice-président du Comité populaire.

Le texte original est disponible ici