La personne qui a approuve les resultats de l'election du vice-president du Comite populaire communal a partir du 16 juin 2025

La loi sur l'organisation du gouvernement local de 2025 (loi n° 72/2025/QH15) entre en vigueur le 16 juin 2025.

L'article 36 de cette loi stipule la nomination des membres du Conseil populaire et du Comite populaire comme suit :

1. Le Conseil populaire elira le president du Conseil populaire le vice-president du Conseil populaire le chef de la Commission du Conseil populaire parmi les delegues du Conseil populaire selon la liste des nominations pour chaque poste du Comite permanent du Conseil populaire.

Lors de la premiere session le Conseil populaire a elu le president du Conseil populaire le vice-president du Conseil populaire le chef de la Commission du Conseil populaire parmi les delegues du Conseil populaire a la demande du Comite permanent du Conseil populaire de la precedente session.

En cas de vacance du president permanent du Conseil populaire provincial le Comite permanent de l'Assemblee nationale designera le president de la session du Conseil populaire provincial ; en cas de vacance du president permanent du Conseil populaire communal le president permanent du Conseil populaire communal designera le president de la session du Conseil populaire communal ; le Conseil populaire elira le president du Conseil populaire le vice-president du Conseil populaire le chef de comite du Conseil populaire parmi les delegues du Conseil populaire conformement a la presentation du president de la session.

2. Le Conseil populaire elira le president du Comite populaire par la presente du president du Conseil populaire ; elira le vice-president du Comite populaire le membre du Comite populaire par la presente du president du Comite populaire. Les membres du Comite populaire ne sont pas necessairement des representants du Conseil populaire.

3. Les resultats de l'election du president du Conseil populaire et du vice-president du Conseil populaire provincial doivent etre approuves par le Comite permanent de l'Assemblee nationale ; les resultats de l'election du president du Conseil populaire et du vice-president du Conseil populaire communal doivent etre approuves par le Comite permanent du Conseil populaire provincial.

4. Les resultats de l'election du president du Comite populaire et du vice-president du Comite populaire provincial doivent etre approuves par le Premier ministre ; les resultats de l'election du president du Comite populaire et du vice-president du Comite populaire communal doivent etre approuves par le president du Comite populaire provincial.

(...)

7. Dans un delai de 5 jours ouvrables a compter de la date de l'election le president du Conseil populaire le vice-president du Conseil populaire le president du Comite populaire le vice-president du Comite populaire le president du Comite populaire le vice-president du Comite populaire et le president permanent du Conseil populaire doivent envoyer les resultats de l'election a l'organisme competent pour approbation conformement aux dispositions des paragraphes 3 et 4 de cet article. Dans un delai de 10 jours ouvrables a compter de la date de reception des resultats de l'election l'organisme competent doit

Ainsi les resultats de l'election du vice-president du Comite populaire communal doivent etre approuves par le president du Comite populaire provincial.

Le texte original est disponible ici