Sanctions pour contrefaçon des uniformes des forces de securite et de protection de l'ordre dans l'etablissement

Le decret n° 282/2025/ND-CP (en vigueur a partir du 15 decembre 2025) stipule les points suivants :

Ce qui precede est une violation des reglementations sur la gestion et l'utilisation des uniformes des uniformes des uniformes des affiches des panneaux des certificats des forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base.

1. Amende de 500 000 VND a 1 000 000 VND pour les actes de stockage d'utilisation illegale ou de detention illegale de uniformes de drapeaux de gongs de panneaux de signalisation ou de certificats des forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base.

2. Amende de 3 000 000 VND a 5 000 000 VND pour l'acte d'achat de vente de detention illegale de uniformes de drapeaux de drapeaux de panneaux de signalisation et de certificats des forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base.

3. Amende de 5 000 000 VND a 10 000 000 VND pour l'un des actes suivants :

a) Produire illegalement ou falsifier des uniformes des uniformes des affiches des uniformes des forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base ;

b) Retirer supprimer corriger et deformer le contenu du certificat des forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base.

4. Formes de sanctions supplementaires :

Delivrance des preuves materielles et des vehicules en infraction administrative pour les actes en infraction prevus aux paragraphes 1 et 2 point a paragraphe 3 de cet article.

5. Procedures pour remedier aux consequences :

a) Obligation de restituer les benefices illegaux obtenus en raison de l'acte de violation des dispositions du paragraphe 2 point a du paragraphe 3 de cet article ;

b) Obligation de restituer le certificat des forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base pour les actes de violation des dispositions du point b du paragraphe 3 de cet article.

Ainsi l'acte de contrefaçon de uniformes de drapeaux de drapeaux de cloches de panneaux de signalisation des forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a l'echelle locale est passible d'une amende de 5 000 000 VND a 10 000 000 VND. En outre le contrevenant est contraint de confisquer les preuves materielles et les vehicules de violation administrative pour l'acte de violation ; d'etre contraint de restituer les benefices illegaux obtenus en commettant l'acte de violation.

Le texte original est disponible ici