Conditions pour etre examinees pour suspendre temporairement le paiement du fonds de pension de retraite et de deces a partir du 1er juillet 2025

Le 25 juin 2025 le gouvernement a publie le decret 158/2025/ND-CP guidant la loi sur l'assurance sociale sur l'assurance sociale obligatoire (entree en vigueur le 1er juillet 2025).

L'article 10 de ce decret stipule en detail l'arret temporaire de la contribution au fonds de pension et de deces conformement aux dispositions des paragraphes 1 et 3 de l'article 37 de la loi sur l'assurance sociale comme suit :

1. Les employeurs sont tenus d'envisager de suspendre temporairement la contribution au fonds de pension de retraite et de deces dans l'un des cas suivants :

a) Etre confronte a des difficultes lors du changement de structure de technologie ou en raison de crises de recessions economiques ou de la mise en œuvre des politiques de l'Etat lors de la restructuration de l'economie ou de la mise en œuvre des engagements internationaux ;

b) Face a des difficultes dues a des catastrophes naturelles a des incendies a des epidemies ou a des pertes de cultures.

2. Conditions d'arret temporaire de la contribution au fonds de retraite et de deces :

Si l'employeur releve de l'un des cas prevus au paragraphe 1 de cet article et remplit l'une des conditions ci-dessous l'employeur et le travailleur sont autorises a suspendre la contribution au fonds de pension et de deces :

a) Il faut suspendre temporairement la production et les activites commerciales pendant 30 jours ou plus et ne pas creer d'emploi pour les travailleurs dans lequel le nombre de travailleurs participant a l'assurance sociale est obligatoirement contraint de suspendre temporairement leur emploi de 50 % ou plus par rapport au nombre total de travailleurs presents avant la suspension temporaire de la production et des activites commerciales ;

b) Ayant subi des dommages de plus de 50 % de la valeur totale des biens causes par des catastrophes naturelles des incendies des maladies et des pertes saisonnieres sans compter la valeur des biens fonciers ou n'ayant pas trouve d'emploi pour les travailleurs dont le nombre de travailleurs participant a l'assurance sociale est obligatoire doit etre temporairement mis au chomage de 50 % ou plus par rapport au nombre total de travailleurs presents avant les catastrophes naturelles les incendies les maladies et les pertes saisonnieres.

Le texte original est disponible ici