Conditions pour les menages pauvres de beneficier d'allocations de retraite sociale a partir du 1er juillet 2025

Sur la base de l'article 21 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 (entree en vigueur le 1er juillet 2025) qui stipule :

La categorie et les conditions de perception des allocations de retraite sociale

1. Les citoyens vietnamiens beneficient d'une allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

a) De 75 ans et plus ;

b) Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle sauf en cas d'autres dispositions du gouvernement ;

c) Avoir un document demandant l'allocation de retraite sociale.

2. Les citoyens vietnamiens ages de 70 ans a moins de 75 ans appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres et remplissant les conditions prevues aux points b et c du paragraphe 1 de cet article beneficient d'une allocation de retraite sociale.

3. Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a decide d'ajuster progressivement l'age de percevoir l'allocation de retraite sociale sur la base de la proposition du gouvernement en fonction des conditions de developpement socio-economique et des capacites du budget de l'Etat a chaque periode.

4. Le gouvernement reglemente en detail le paragraphe 2 de cet article.

En consequence les citoyens vietnamiens ages de 70 ans a moins de 75 ans appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres beneficient de l'allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

- Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle a l'exception des autres cas prevus par le gouvernement ;

- Avoir un document demandant de beneficier d'une allocation de retraite sociale.

Ainsi les citoyens vietnamiens ages de 70 ans a moins de 75 ans appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres beneficient de l'allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

- Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle a l'exception des autres cas prevus par le gouvernement ;

- Avoir un document demandant de beneficier d'une allocation de retraite sociale.

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a decide d'ajuster progressivement l'age de beneficier des allocations de retraite sociale sur la base de la proposition du gouvernement en fonction des conditions de developpement socio-economique et des capacites du budget de l'Etat a chaque periode.

Le texte original est disponible ici