Le budget de l'Etat soutient les personnes participant a l'assurance sociale volontaire pour une duree maximale de 10 ans
Actuellement de nombreuses personnes ne connaissent pas clairement les dispositions de la loi sur l'assurance sociale de 2024 y compris le contenu lie a l'assurance sociale volontaire.
Mme Nguyen Ngoc Linh - Avocat du Quoc Thai Law Office, Hanoi City Bar Association - Consulting:
Le ministere de l'Interieur a officiellement publie la circulaire n° 11/2025/TT-BNV du 30 juin 2025 reglementant en detail certains articles de la loi sur l'assurance sociale (BHXH) de 2024 sur l'assurance sociale volontaire.
La circulaire 11/2025/TT-BNV fournit des directives importantes visant a faciliter et a rendre plus transparente la participation et la perception du regime d'assurance sociale volontaire conformement a ce qui suit :
Periode d'application et de portee : La circulaire s'applique aux agences organisations et individus lies a la mise en œuvre de l'assurance sociale volontaire y compris les participants et les beneficiaires du regime d'assurance sociale.
Forme et niveau de cotisation : La circulaire guide en detail les methodes de cotisation a l'assurance sociale volontaire permettant aux participants de choisir de maniere flexible par mois 3 mois 6 mois 12 mois ou de payer en une seule fois pour de nombreuses annees a venir ainsi que de payer en une seule fois pour le temps restant pour remplir les conditions de perception de la pension de retraite. Le revenu servant de base a la cotisation a l'assurance sociale volontaire est egalement clairement stipule.
Soutien du budget de l'Etat : Les personnes participant a l'assurance sociale volontaire continueront de recevoir un soutien du budget de l'Etat. Le niveau de soutien specifique est fixe a 50 % pour les menages pauvres ou les minorites ethniques vivant dans des zones ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles ; 40 % pour les menages quasi-pauvres ; et 20 % pour les autres. La duree maximale du soutien est de 10 ans (120 mois).
Regime de pension de retraite et d'assurance sociale unique : Circulaire detaillant les conditions et les dates pour que les participants a l'assurance sociale soient volontairement autorises a percevoir une pension de retraite ou a recevoir une assurance sociale unique.
Traitement des cas particuliers : Instructions specifiques sur l'ajustement des revenus qui ont ete verses a l'assurance sociale ainsi que sur le regime de retraite et de deces pour les personnes ayant a la fois une periode de cotisation a l'assurance sociale obligatoire et a l'assurance sociale volontaire. La circulaire prevoit egalement un transfert pour les personnes participant a l'assurance sociale volontaire avant le 1er janvier 2021.
La circulaire 11/2025/TT-BNV entre en vigueur le 1er juillet 2025.
Le texte original est disponible ici
