Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Si le transfert de propriété du véhicule n'est pas conforme à la réglementation, et que les procédures de retrait des plaques d'immatriculation n'ont pas été effectuées, les données resteront au nom de l'ancien propriétaire et les amendes automatiques en ligne seront envoyées à la personne dont le nom figure dans le dossier. Photo: Xuyen Dong
Si le transfert de propriété du véhicule n'est pas conforme à la réglementation, et que les procédures de retrait des plaques d'immatriculation n'ont pas été effectuées, les données resteront au nom de l'ancien propriétaire et les amendes automatiques en ligne seront envoyées à la personne dont le nom figure dans le dossier. Photo: Xuyen Dong

Amende automatique en ligne envoyée à qui après de nombreuses années de vente de voitures mais sans transfert de propriété?

Nam Dương (báo lao động) 21/08/2026 14:29 (GMT+7)

Si les procédures de retrait des plaques d'immatriculation n'ont pas encore été effectuées, les données resteront au nom de l'ancien propriétaire et les amendes automatiques en ligne seront envoyées à la personne dont le nom figure dans le dossier.

Envoi automatique d'une notification d'infraction concernant la personne au nom du propriétaire du véhicule dans le dossier.

Récemment, de nombreux lecteurs s'intéressent aux cas de propriétaires de voitures qui ont vendu leur voiture il y a de nombreuses années mais qui ont soudainement reçu des notifications d'amendes automatiques en ligne.

L'avocat Trần Phi Đại, du barreau de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que, conformément aux dispositions des points 3 et 4 de l'article 3 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, les plaques d'immatriculation sont délivrées et gérées selon le code d'identification du propriétaire du véhicule (ci-après dénommé plaque d'immatriculation d'identification). Pour les propriétaires de véhicules qui sont des citoyens vietnamiens, les plaques d'immatriculation sont gérées selon le numéro d'identification personnel.

L'article 7 de la circulaire 24/2023/TT-BCA 7 stipule: Dans le cas où le véhicule a expiré sa durée de vie, est endommagé ou transfère la propriété du véhicule, la plaque d'immatriculation identifiante du propriétaire du véhicule est récupérée et réémise par l'organisme d'immatriculation du véhicule lorsque le propriétaire du véhicule enregistre un autre véhicule appartenant à lui. Le numéro de plaque d'immatriculation identifiante est conservé au propriétaire du véhicule pendant 5 ans à compter de la date de récupération; au-delà du délai susmentionné, si le propriétaire du véhicule ne s'est pas enregistré, ce numéro de plaque d'immatriculation identifiante est transféré à l'entrepôt de plaques d'immatriculation pour enregistrement et délivrance à des organisations et des particuliers conformément à la réglementation.

Ainsi, si le transfert de propriété du véhicule est effectué par vente manuscrite et sans procédure de transfert de nom conformément à la réglementation, sans nouvelle inscription, sans procédure de retrait de plaque d'immatriculation, alors les données du système d'immatriculation du véhicule sont toujours au nom de l'ancien propriétaire. Lorsque la caméra de surveillance enregistre une violation, les autorités compétentes enverront automatiquement un avis à l'adresse de la personne au nom du propriétaire du véhicule dans le dossier.

L'avocat Dai a également déclaré que, selon la réglementation en vigueur, pour transférer la propriété du véhicule conformément à la loi, les deux parties vendeur et acheteur doivent signer un contrat d'achat et de vente de véhicule notarié ou authentifié. Ensuite, dans les 30 jours suivant la date de signature du contrat, le propriétaire du véhicule (ou la personne autorisée) doit se rendre à l'organisme d'immatriculation du véhicule pour restituer le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation et recevra un certificat de retrait de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation. L'acheteur effectuera les procédures de transfert de nom et recevra une nouvelle plaque d'immatriculation d'identification.

Travailler activement pour éliminer les responsabilités

Alors, lorsque vous avez transféré la propriété du véhicule mais que vous recevez toujours un avis d'amende automatique en ligne, que devez-vous faire pour l'ancien propriétaire du véhicule?

Dans le cas où l'ancien propriétaire du véhicule a effectué les procédures de retrait de la plaque d'immatriculation et de transfert de nom, il suffit d'apporter le certificat de retrait d'enregistrement, la plaque d'immatriculation et le contrat d'achat et de vente du véhicule notariés/authentifiés au poste de police où l'avis a été envoyé pour déterminer que vous avez mis fin à votre droit de propriété avant la date de l'infraction. La responsabilité du traitement des amendes automatiques pour les véhicules vendus sera directement transférée à l'acheteur ou à la personne qui utilise directement le véhicule.

Dans le cas où l'ancien propriétaire du véhicule n'a pas effectué les procédures de transfert de propriété légale, l'ancien propriétaire du véhicule doit contacter la police de la circulation pour fournir des informations pertinentes afin de déterminer qui est la personne qui a commis l'infraction afin d'exclure sa responsabilité.

Afin d'empêcher la responsabilité juridique à long terme, l'ancien propriétaire du véhicule doit se rendre à l'organisme d'immatriculation du véhicule pour effectuer une déclaration, fournir des informations sur le transfert des droits de propriété du véhicule et effectuer les procédures de retrait des plaques d'immatriculation conformément à la loi afin de mettre fin à la situation où la vente du véhicule est toujours pénalisée.

Voir l'original ici

Même catégorie