La nouvelle reglementation sur le regime de conge des officiers et militaires professionnels

L'avocate Ho Thu Trang de la societe de droit YouMe Co. Ltd. a repondu :

L'article 3 de la circulaire 56/2025/TT-BQP du ministere de la Defense nationale reglementant les regimes de conge des officiers militaires professionnels des ouvriers et des fonctionnaires de la defense stipule les regimes de conge suivants :

1. Les militaires employes et fonctionnaires de la defense beneficient des regimes de conge suivants :

a) Prendre des conges quotidiens en dehors des heures de travail ;

b) Vacances hebdomadaires ;

c) Vacances annuelles ;

d) Passe-temps speciaux ;

d) Vacances les jours feries et les fetes ;

e) Sejour de convalescence ;

g) Vacances de preparation a la retraite.

2. Outre les regimes de conge prevus au paragraphe 1 de cet article les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense nationale beneficient d'un conge pour maladie maternite accident du travail maladie professionnelle conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale et la securite et l'hygiene du travail.

3. Lors de la mise en œuvre des regimes de conge prevus au paragraphe 1 de cet article les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense sont autorises a quitter la caserne ; ils sont autorises a percevoir des salaires et des allocations (le cas echeant) conformement aux reglementations en vigueur.

4. Les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense respectent le regime de conge prevu aux points c et d du paragraphe 1 de cet article le temps de trajet ne se calcule pas au nombre de jours de conge.

5. Dans le cas ou en raison des exigences des taches les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense ne sont pas autorises a prendre des conges annuels le paiement des jours de conge est effectue conformement aux dispositions du paragraphe 7 de l'article 1 de la loi modifiant et completant un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'armee populaire vietnamienne de 2024 et du paragraphe 1 de l'article 38 de la loi sur les militaires professionnels les ouvriers et les fonctionnaires de la

6. Le temps de travail stipule dans cette circulaire est calcule comme le temps total que les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense ont participe a l'assurance sociale obligatoire (hors temps de cotisation a l'assurance sociale une seule fois).

Ainsi les officiers militaires professionnels les ouvriers et les fonctionnaires de la defense beneficient du regime de conge conformement aux reglementations susmentionnees.

Le texte original est disponible ici