Les officiers militaires à la retraite bénéficient d'une indemnisation de niveau Tá en service

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Động répond :

Les points b et c du paragraphe 1 de l'article 4 du décret 343/2025/NĐ-CP (entrée en vigueur le 1er janvier 2026) réglementent les frais de sécurité et de soins infirmiers comme suit :

b) Les personnes stipulées aux points d et đ du paragraphe 2 de l'article 2 de ce décret bénéficient une fois par an d'une aide financière pour la sécurité et la convalescence la même que le niveau d'aide financière pour la sécurité et la convalescence des officiers du même grade de grade de colonel ou de lieutenant en service ;

c) Les personnes stipulées au point e du paragraphe 2 de l'article 2 de ce décret bénéficient une fois par an d'une aide financière pour la sécurité et la convalescence la même que le niveau d'aide financière pour la sécurité et la convalescence des officiers du même grade d'intérim lieutenant-colonel ou major en service ;

Les points d'c'd'e du paragraphe 2 de l'article 2 du décret 343/2025/NĐ-CP stipulent :

2. Un officier de niveau Tá a pris sa retraite dont :

d) L'officier de niveau colonel perçoit un salaire de 655 VND conformément aux dispositions du décret n° 235/HĐBT ; l'officier de niveau colonel augmente son salaire pour la 1ère fois ; l'officier avant la retraite a occupé un poste ou a occupé un poste de commandant de division ou de commandement militaire provincial ou municipal relevant du gouvernement central (ci-après dénommé niveau provincial) et équivalent. L'officier avant la retraite a occupé un poste ou a occupé un poste avec un coefficient de

đ) Officier au grade de colonel ou de lieutenant ; officier qui a occupé un poste ou a occupé un poste de commandant de brigade de régiment et équivalent. Officier qui a occupé un poste ou a occupé un poste avec un coefficient de salaire de fonction de 1 % conformément au décret n° 25/CP ou avec un coefficient de salaire de fonction de 1 % conformément au décret n° 204/2004/NĐ-CP ;

e) Officier de niveau lieutenant-colonel ou major ; officier qui a occupé un poste ou a occupé un poste de commandant de bataillon et équivalent. Officier qui a occupé un poste ou a occupé un poste avec un coefficient de salaire de fonction de 0 5 selon les dispositions du décret n° 25/CP ou avec un coefficient de salaire de fonction de 0 5 selon les dispositions du décret n° 204/2004/NĐ-CP ;

Ainsi à partir du 1er janvier 2026 les officiers militaires retraités mentionnés ci-dessus bénéficieront de l'argent de sécurité et de formation des officiers de niveau Tá en service.

Le texte original est disponible ici