La compétence du président du Comité populaire communal lors de la sanction des pénalités et des redevances

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Động répond :

L'article 19 du décret n° 2/2026/NĐ-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine des frais et des redevances (en vigueur à partir du 1er janvier 2026) stipule la compétence des présidents des comités populaires à tous les niveaux en matière de sanctions administratives comme suit :

1. Le président du Comité populaire communal a le droit :

a) Sanction d'avertissement ;

b) Amende jusqu'à 25 000 000 VND pour les particuliers ; jusqu'à 50 000 000 VND pour les organisations ;

c) Appliquer des mesures pour remédier aux conséquences prévues au paragraphe 2 de l'article 4 de ce décret.

2. Le président du Comité populaire provincial a le droit :

a) Sanction d'avertissement ;

b) Amende jusqu'à 50 000 000 VND pour les particuliers ; jusqu'à 100 000 000 VND pour les organisations ;

c) Appliquer des mesures pour remédier aux conséquences prévues au paragraphe 2 de l'article 4 de ce décret.

Les paragraphes 2 et 4 de l'article 4 du décret n° 2/2026/NĐ-CP réglementent les mesures de réparation des conséquences telles que

a) Charger le budget de l'État de payer les frais et redevances en raison de violations des réglementations sur les frais et redevances y compris les pénalités de retard de paiement des frais et redevances conformément aux dispositions de la loi sur la gestion fiscale ;

b) Exiger le remboursement des frais et des redevances au demandeur de frais et de redevances ;

c) Autoriser la mise en œuvre d'une ou d'une partie des responsabilités de l'organisation de perception des péages et des redevances conformément aux dispositions de la loi sur les péages et les redevances notamment : Publication publique au lieu de perception et publication sur le site Web de l'organisation de perception des péages et des redevances concernant le nom des péages et des redevances le montant des péages et des redevances le mode de perception les sujets de paiement les exonérations et les réductions et les documents

Ainsi à partir du 1er janvier 2026 le président du Comité populaire communal a le droit de sanctionner jusqu'à 25 000 000 VND pour les particuliers ; jusqu'à 50 000 000 VND pour les organisations dans le domaine des frais et des redevances.

Le texte original est disponible ici