Pouvoir de sanctionner les infractions au code de la route du chef de la police communale conformément aux dernières réglementations

Le gouvernement vient de publier le décret n° 238/2026/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 168/2024/ND-CR réglementant les sanctions administratives pour les violations de l'ordre et de la sécurité routière dans le domaine de la circulation routière; déduction de points, restauration des points du permis de conduire.

Conformément à l'article 14 du décret n° 238/2026/ND-CP, modifiant et complétant l'article 43 du décret n° 168/2024/ND-CR sur le pouvoir de sanction de la police populaire comme suit:

1. Les soldats de la police populaire en service ont le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 7,5 millions de VND:

c) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative d'une valeur ne dépassant pas 15 millions de dongs.

2. Le chef de l'unité de police mobile au niveau de la compagnie a le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 15 millions de VND;

c) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative d'une valeur ne dépassant pas 30 millions de dongs.

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 (à l'exception du point c du paragraphe 3 de l'article 3) du présent décret.

3. Le chef du poste de police, le chef de l'unité de police mobile au niveau du bataillon, le chef de poste, le chef d'équipe ont le pouvoir de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 22,5 millions de VND;

c) Retrait du droit d'utiliser une licence, un certificat d'exercice pour une durée déterminée ou suspension d'activité pour une durée déterminée

d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative d'une valeur ne dépassant pas 45 millions de dongs:

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 (à l'exception du point c du paragraphe 3 de l'article 3) du présent décret.

4. Le chef de la police communale a le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 37,5 millions de VND;

c) Retrait du droit d'utiliser une licence, un certificat d'exercice pour une durée déterminée ou suspension d'activité pour une durée déterminée;

d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative,

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.

5. Les chefs des départements professionnels relevant du Département de la police de la circulation comprennent : le chef du département d'orientation en matière de propagande, d'enquête et de résolution des accidents de la route, le chef du département d'orientation, d'immatriculation et d'inspection des véhicules, le chef du département d'orientation, de formation, d'examen et de gestion des permis des conducteurs de véhicules, le chef du département d'orientation en matière de patrouille et de contrôle du trafic routier et ferroviaire, le chef du département d'orientation en matière de contrôle de la circulation et de direction de groupe, le chef du département de gestion, d'exploitation, de traitement et d'exploitation des données et de conversion numérique. du département professionnel relevant de la Direction de la Police pour la gestion administrative de l'ordre social comprennent : le chef du département d'orientation et de gestion des armes, explosifs, outils d'appui et artillerie, le chef du département d'orientation et de gestion des secteurs d'investissement et d'affaires avec conditions de sécurité, d'ordre et de plombage, le directeur du Centre national de données sur la population ; Chef de l'unité de police mobile régimentaire ; La Direction de la Police Provinciale comprend : le Chef de la Direction de la Police pour la gestion administrative de l'ordre social, le Chef de la Direction de la Police de la Circulation et le Chef de la Direction de la Police Mobile qui ont le droit de :

a) Avertissement

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 60 millions de VND;

c) Retrait du droit d'utiliser une licence, un certificat d'exercice pour une durée déterminée ou suspension d'activité pour une durée déterminée;

d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.

6. Le directeur de la police provinciale a le pouvoir de:

a) Avertissement

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 75 millions de VND;

c) Retrait du droit d'utiliser une licence, un certificat d'exercice pour une durée déterminée ou suspension d'activité pour une durée déterminée;

d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;

d) Appliquer les mesures de réparation des conséquences prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.

7. Le directeur du département de la police de la circulation, le directeur du département de la police administrative pour l'ordre social, le commandant de la police mobile ont le pouvoir de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 75 millions de VND;

c) Retrait du droit d'utiliser une licence, un certificat d'exercice pour une durée déterminée ou suspension d'activité pour une durée déterminée;

d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.

Lisez l'original ici.