Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le pouvoir de traitement des plaintes concernant les actes illegaux du chef de la police communale a ete modifie a partir du 1er juillet 2025. Do Hoa : Hoai Phuong
Le pouvoir de traitement des plaintes concernant les actes illegaux du chef de la police communale a ete modifie a partir du 1er juillet 2025. Do Hoa : Hoai Phuong

Un changement dans la competence pour traiter les plaintes concernant les actes illegaux du chef de la police communale

QUẾ CHI (báo lao động) 14/07/2025 09:47 (GMT+7)

Le pouvoir de traitement des plaintes concernant les actes illegaux du chef de la police communale a ete modifie a partir du 1er juillet 2025.

Le gouvernement a promulgue le decret 184/2025/ND-CP du 1er juillet 2025 reglementant la determination des pouvoirs lors de l'organisation des autorites locales a 2 niveaux et modifiant le decret dans le domaine de la securite et de l'ordre.

Le paragraphe 2 de l'article 2 du decret 184/2025/ND-CP stipule : Le pouvoir du president du comite populaire communal prevu au point b du paragraphe 1 de l'article 192 de la loi sur l'execution des jugements penaux est transfere au directeur de la police provinciale.

Le point b du paragraphe 1 de l'article 192 stipule comme suit :

Article 192.Autorite et delai de traitement des plaintes 1.

Autorite de traitement des plaintes comme suit :...

b) Le president du Comite populaire communal regle les plaintes relatives aux actes illegaux du chef de la police communale ;

Ainsi a partir du 1er juillet 2025 le pouvoir de traitement des plaintes concernant les actes illegaux du chef de la police communale a ete modifie transfere du president du Comite populaire communal au directeur de la police provinciale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie