Le salaire du chef de la police communale selon le fonctionnaire communal ou l'officier de la police populaire

La societe de droit TNHH YouMe a declare que sur la base des dispositions du point a du paragraphe 3 de l'article 61 de la loi sur les fonctionnaires et les employes de 2008 modifiee par le point 13 de l'article 1 de la loi sur les fonctionnaires et les employes de 2019 comme suit :

Les fonctions et les titres de fonctionnaires et de fonctionnaires au niveau communal

...

3. Les fonctionnaires du niveau communal ont les titres suivants :

a) Chef de la police (application aux communes et villes qui n'ont pas encore d'organisation de police reguliere conformement aux dispositions de la loi sur la police populaire n° 37/2018/QH14) ;

...

En consequence dans les localites ou il n'existe pas d'organisation policiere reguliere le chef de la police communale est considere comme un fonctionnaire communal.

Dans le meme temps conformement aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 6 du decret 42/2021/ND-CP l'organisation de la police communale officielle dans les communes et les villes devra etre achevee avant le 30 juin 2022.

Cela signifie que jusqu'a present l'organisation de la police communale reguliere dans les communes et les villes est achevee.

Conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 5 du decret 33/2023/ND-CP les reglementations actuelles sur les fonctions des fonctionnaires communaux sont les suivantes :

Le poste le titre

...

2. Les fonctionnaires du niveau communal prevus au paragraphe 1 de l'article 2 de ce decret ont les titres suivants :

a) Commandant en chef du Commandement militaire ;

b) Bureau - statistiques ;

c) Cadastral - Construction - urbain et environnemental (pour les quartiers, cantons) ou cadastral - agriculture - construction et environnement (pour la commune);

d) Finance - comptabilite ;

d) Justice - denonciation ;

e) Culture et societe.

On peut constater que la nouvelle reglementation a supprime le 'chef de la police communale' des titres de fonctionnaire communal.

A l'article 24 de la loi de 2018 sur la police populaire sur les fonctions et les titres des officiers de la police populaire comme suit :

La fonction et le titre des officiers de la police populaire

1. Les fonctions de base des officiers de la police populaire comprennent :

...

d) Commandant de l'equipe ; Chef de la police de la commune du quartier de la ville ; Chef du bataillon ;

...

Ainsi on peut voir que le chef de la police communale n'est plus un fonctionnaire communal mais un officier de la police populaire.

Par consequent actuellement le chef de la police communale est remunere en fonction du grade militaire de l'officier de police populaire.

Le texte original est disponible ici