Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat du quartier de Lien Chieu cuisine des banh chung pour les membres du syndicat dans le cadre du programme "Le Têt n'est pas loin de chez soi". Photo: Tuong Minh.
Le syndicat du quartier de Lien Chieu cuisine des banh chung pour les membres du syndicat dans le cadre du programme "Le Têt n'est pas loin de chez soi". Photo: Tuong Minh.

Le syndicat de Da Nang organise le Têt loin de chez soi pour les membres du syndicat et les travailleurs

Tường Minh - Mỹ Linh (Báo Lao Động) 08/02/2026 14:45 (GMT+7)

Da Nang - Le syndicat de la ville organisera le programme "Le Têt n'est pas loin de chez soi" dans 31 groupes d'autogestion d'ouvriers de logements locatifs du quartier de Lien Chieu.

Offrir des cadeaux du Têt à 450 ouvriers

Le 8 février, le syndicat du quartier de Lien Chieu, ville de Da Nang, a organisé le programme "Le Têt n'est pas loin de chez soi" pour les membres du syndicat et les travailleurs résidant dans 31 groupes d'ouvriers autogérés de logements locatifs du quartier.

Liên đoàn Lao động thành phố Đà Nẵng tặng quà Tết người lao động tại chương trình “Tết không xa nhà“. Ảnh: Tường Minh
La Fédération du travail de la ville de Da Nang offre des cadeaux du Têt aux travailleurs lors du programme "Le Têt n'est pas loin de chez soi". Photo: Tuong Minh

Lors du programme, le syndicat du quartier de Lien Chieu a remis 450 cadeaux du Têt, d'une valeur de 1 million de dongs chacun, provenant des fonds financiers du syndicat de la ville, à 450 membres du syndicat, travailleurs qui sont des mères célibataires, membres du syndicat en situation difficile, n'ayant pas les moyens de rentrer chez eux pour le Têt.

En plus d'offrir des cadeaux du Têt, le syndicat du quartier de Lien Chieu organise également des jeux avec des prix tels que: concours de cuisine et combinaison de l'organisation de "Repas syndical", concours de capture de canards aux yeux bandés, battage de porcs aux yeux bandés, versement d'eau dans des bouteilles... En particulier, le syndicat du quartier de Lien Chieu organise également la cuisson de banh chung et les offre aux membres du syndicat et aux travailleurs directement lors du programme.

Les cadeaux remis aujourd'hui ne sont pas importants, mais ce sont les sentiments, le partage et l'attention de l'organisation syndicale dans le but de donner plus de motivation aux frères et sœurs pour qu'ils puissent travailler en toute tranquillité d'esprit et s'attacher à long terme à l'entreprise et à la localité" - a déclaré M. Lê Trọng Nguyên, président du syndicat du quartier de Liên Chiểu.

Plus de "scénarisation

Contrairement à l'année précédente, le programme "Le Têt n'est pas loin de chez soi" à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ de cette année, la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng n'a pas organisé de rassemblement, de "scénarisation" comme chaque année, mais a confié au syndicat du quartier de Liên Chiểu - une unité comptant 31 groupes d'ouvriers autogérés de logements locatifs avec plus de 7 000 membres du syndicat et travailleurs - l'organisation et la mise en œuvre des contenus connexes.

Ngoài tặng quà Tết, công đoàn phường Liên Chiểu còn tổ chức các hội thi, trò chơi mang đến niềm vui, sự hứng khởi cho đoàn viên. Ảnh: Tường Minh
En plus d'offrir des cadeaux du Têt, le syndicat du quartier de Lien Chieu organise également des concours et des jeux qui apportent joie et enthousiasme aux membres du syndicat. Photo: Tuong Minh

Cette année, c'est la 2e fois que je reçois des cadeaux du Têt dans le cadre du programme "Le Têt n'est pas loin de chez soi" organisé par le syndicat de la ville de Da Nang. Je suis très reconnaissante envers l'organisation syndicale car c'est un cadeau assez important, suffisant pour que j'achète des vêtements du Têt pour mes enfants" - a partagé Mme Luu Thi Khuyen, l'une des 450 travailleurs qui ont reçu des cadeaux.

« Le Têt n'est pas loin de chez soi » est un programme qui est maintenu chaque année et dont la forme d'organisation est modifiée chaque année afin d'enrichir et de diversifier les activités destinées aux travailleurs qui n'ont pas les moyens de rentrer chez eux pour le Têt », a déclaré Mme Phan Thị Thúy Linh, présidente de la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng.

Le Têt n'est pas loin de chez soi" est organisé chaque année par la Fédération du travail de la ville de Da Nang dans le but de rencontrer, d'échanger, d'encourager et de partager avec les travailleurs migrants travaillant à Da Nang qui n'ont pas les moyens de rentrer chez eux pour le Têt.

Le programme est également un pont d'affection entre les travailleurs et la localité où ils résident. Bien qu'ils ne puissent pas rentrer chez eux pour célébrer le Têt, ils peuvent toujours ressentir l'atmosphère du Têt, ressentir l'encouragement et le partage des syndicats à tous les niveaux, des forces locales à un moment significatif - le Têt traditionnel de la nation.

Cela contribue à apporter une atmosphère chaleureuse, à encourager les travailleurs à travailler en toute tranquillité d'esprit et à s'attacher à long terme à l'entreprise et à la localité où ils résident".

Voir l'original ici

Même catégorie