Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les ouvriers sont ravis de recevoir des cadeaux du Têt de la Fédération du travail de la ville de Hai Phong. Photo: Mai Dung
Les ouvriers sont ravis de recevoir des cadeaux du Têt de la Fédération du travail de la ville de Hai Phong. Photo: Mai Dung

Les ouvriers de Hai Phong émus de recevoir des allocations pour le Têt Sum vầy

Mai Dung (báo lao động) 08/02/2026 07:00 (GMT+7)

Hải Phòng - Le matin du 7 février, des centaines d'ouvriers et de travailleurs ont participé au programme Tết Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti organisé par la Fédération du travail de la ville.

Des dizaines de milliards de dongs pour prendre soin du Têt pour les travailleurs

S'exprimant lors du programme, M. Nguyễn Văn Quyết - Vice-président permanent de la Fédération du travail (LĐLĐ) de la ville a déclaré que, conformément à la politique du Comité municipal du Parti, du Comité populaire municipal et de la Confédération générale du travail du Vietnam sur l'organisation d'activités de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs à l'occasion du Têt Bính Ngọ 2026, le Comité permanent de la Fédération du travail de la ville a rapidement publié un plan sur la remise de cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à l'occasion du Nouvel An lunaire et l'organisation d'activités de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Les programmes du marché du Têt syndical, les activités de visite et de remise de cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté, la remise de billets de bus aux travailleurs expatriés pour rentrer chez eux pour le Têt, la visite aux entreprises typiques pour les travailleurs sont mis en œuvre de manière synchrone...

Các tiết mục văn nghệ mở đầu chương trình Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng. Ảnh: Mai Dung
Spectacles culturels ouvrant le programme Têt sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti. Photo: Mai Dung

À l'occasion du Têt Bính Ngọ 2026, les dirigeants du Parti, de l'État, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, des comités de l'Assemblée nationale, de la Confédération générale du travail du Vietnam ont offert 750 sacs cadeaux en nature et 750 cadeaux en espèces avec un montant total de frais de 1 275 millions de dongs; le Comité municipal du Parti et le Comité populaire de la ville de Hải Phòng ont dépensé 11,8 milliards de dongs pour subventionner 11 800 travailleurs en difficulté. La Confédération du travail de la ville a dépensé plus de 49,6 milliards de dongs pour les activités de soins du Têt pour les membres du syndicat.

Les syndicats de tous niveaux de la ville coopèrent activement avec les autorités, les professionnels du même niveau, les employeurs et les entreprises pour organiser des activités de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs, créant ainsi des conditions permettant aux travailleurs en difficulté de célébrer le Têt dans un esprit joyeux, chaleureux et enthousiaste.

Chương trình diễn ra trong không khí vui tươi, phấn khởi mừng xuân mới Bính Ngọ 2026. Ảnh: Mai Dung
Le programme s'est déroulé dans une atmosphère joyeuse et enthousiaste pour célébrer le nouveau printemps Binh Ngo 2026. Photo: Mai Dung

Le programme "Tết Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" 2026 est l'occasion pour l'organisation syndicale de la ville d'exprimer son partage et son encouragement en temps opportun aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté... Contribuant ainsi à diffuser l'esprit de bonté, afin que tous les membres du syndicat puissent célébrer le Têt dans une atmosphère chaleureuse et affectueuse, conformément à la devise "Personne n'est laissé pour compte" - a souligné le vice-président permanent de la Fédération du travail de la ville de Hải Phòng.

Phó Chủ tịch Thường trực LĐLĐ TP Hải Phòng Nguyễn Văn Quyết chúc Tết đoàn viên, CNVCLĐ. Ảnh: Mai Dung
Le vice-président permanent de la Fédération du travail de la ville de Hai Phong, Nguyen Van Quyet, souhaite le Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Mai Dung

Chaleur pour les travailleurs

Le matin du 7 février, Mme Nguyễn Thị Hưng, ouvrière de la société Yazaki Hai Phong Vietnam Co., Ltd., et son fils aîné sont arrivés tôt au Têt Sum vầy. Pour sa première participation au programme Têt Sum vầy au niveau de la ville, Mme Hưng était à la fois nerveuse et émue.

Mme Hung travaille à la société Yazaki Hai Phong Vietnam Co., Ltd. depuis 10 ans maintenant, avec un revenu mensuel moyen d'environ 8 millions de VND. Son mari est ouvrier du textile, salaire de 5 millions de VND/mois, 2 jeunes enfants en âge de manger et d'aller à l'école. Mme Hung elle-même souffre d'une maladie cardiaque, sa santé est faible, elle doit être examinée et traitée mensuellement.

Hier, j'ai reçu des cadeaux du Têt de l'entreprise, aujourd'hui je reçois à nouveau des cadeaux et des allocations du syndicat de la ville. Je suis extrêmement émue, merci l'attention et la prise en charge de l'organisation syndicale pour apporter un Têt chaleureux et prospère aux familles d'ouvriers et de travailleurs en difficulté" - a déclaré Mme Hưng avec émotion.

LĐLĐ TP Hải Phòng trao kinh phí chăm lo Tết cho các công đoàn xã, phường, đặc khu. Ảnh: Mai Dung
La Fédération du travail de la ville de Hai Phong remet des fonds pour prendre soin du Têt aux syndicats des communes, quartiers et zones spéciales. Photo: Mai Dung
Người lao động nhận quà Tết từ tổ chức Công đoàn. Ảnh: Mai Dung
Les travailleurs reçoivent des cadeaux du Têt de l'organisation syndicale. Photo: Mai Dung

Quant à Mme Nguyễn Thị Hảo, ouvrière de la société par actions de travaux publics et de construction de Hải Phòng, participer au programme Têt sum vầy, recevoir des cadeaux et des allocations significatifs, pour elle, est un grand encouragement. 16 ans en tant qu'ouvrière, jusqu'à présent, la famille de Mme Hảo loue toujours une chambre dans le quartier de Ngô Quyền (Hải Phòng). À l'approche du Têt, c'est le pic de travail de Mme Hảo et de ses collègues de l'entreprise, à la fois en préservant l'hygiène des rues et en tailleant les parterres de fleurs, les plantes ornementales, les jardins de fleurs, les parcs, créant l'apparence la plus verte, la plus propre et la plus belle pour que les gens célèbrent le printemps et accueillent le Têt. La nuit du réveillon du Nouvel An, les ouvriers de l'environnement travaillent en silence sur chaque kilomètre, sans pouvoir accueillir un moment significatif avec leur famille. Mme Hảo a partagé:

Le matin du 8 février, la Fédération du travail de la ville de Hải Phòng a continué à organiser le programme Têt sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti pour les membres du syndicat et les travailleurs de l'ouest de la ville.

Voir l'original ici

Même catégorie