Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs dans le cadre du programme Tet Sum vay. Photo: Nguyen Anh
Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs dans le cadre du programme Tet Sum vay. Photo: Nguyen Anh

Apporter le Têt Sum vầy aux membres du syndicat et aux travailleurs d'An Giang

NGUYÊN ANH (Báo Lao Động) 08/02/2026 14:52 (GMT+7)

An Giang - 300 membres du syndicat et ouvriers sont venus assister au programme Tết Sum vầy dans le quartier de Rạch Giá.

Le 8 février, dans le quartier de Rạch Giá, la Fédération du travail de la province d'An Giang a organisé le programme "Tết Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" pour les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté de la province.

Selon la Fédération du travail de la province d'An Giang, le programme est organisé avec de nombreuses activités pratiques, apportant des avantages matériels, cultivant des valeurs spirituelles pour les membres du syndicat et les travailleurs après une année de travail acharné. C'est aussi l'occasion pour les dirigeants du Parti, de l'État et les propriétaires d'entreprises de rencontrer, d'encourager, de souhaiter le Têt, d'offrir des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté; créer une atmosphère joyeuse du printemps, accueillir le Têt chaleureusement et affectueusement.

Chương trình diễn ra trong không khí vui tươi, ấm áp, khẳng định vai trò, trách nhiệm của tổ chức Công đoàn trong chăm lo cho đoàn viên, NLĐ. Ảnh: Nguyên Anh
Le programme s'est déroulé dans une atmosphère joyeuse et chaleureuse, affirmant le rôle et la responsabilité de l'organisation syndicale dans la prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs. Photo: Nguyên Anh

L'activité vise à concrétiser les directives du Présidium de la Confédération générale du travail du Vietnam, du Comité provincial du Parti et du Comité populaire de la province d'An Giang sur l'organisation de la prise en charge et de la célébration du Têt Binh Ngo 2026 au sein de la population en général et parmi les membres du syndicat et les travailleurs en particulier.

Mme Trần Chéo Luốn, ouvrière de la société Hwaseung Rạch Giá Co., Ltd., a déclaré: "Moi et les autres ouvriers sommes très heureux que le Têt arrive et que l'entreprise et l'organisation syndicale se soucient de créer des conditions pour prendre soin de la vie et offrir des cadeaux du Têt. Tout le monde est très enthousiaste, tout le monde essaie de mieux travailler et d'accueillir la nouvelle année joyeusement".

Selon la Fédération du travail de la province d'An Giang, à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ de cette année, le Comité permanent de la Fédération du travail de la province a utilisé les ressources financières du syndicat pour offrir 12 500 cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs, pour un montant total de 12,5 milliards de dongs. Rien que lors de ce programme, des cadeaux ont été offerts à 300 membres du syndicat et travailleurs.

300 đoàn viên, NLĐ cùng tham dự chương trình Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng. Ảnh: Nguyên Anh
300 membres du syndicat et travailleurs ont participé au programme Têt Sum vay - Printemps de la gratitude envers le Parti. Photo: Nguyên Anh
Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh An Giang Nguyễn Nhật Tiến trao quà cho đoàn viên, NLĐ. Ảnh: Nguyên Anh
Le vice-président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Nguyễn Nhật Tiến, remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Nguyên Anh
Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh An Giang Phạm Văn Đằng trao quà cho đoàn viên, NLĐ. Ảnh: Nguyên Anh
Le vice-président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Pham Van Dang, remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Nguyen Anh

Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, a déclaré: "Les cadeaux ne sont pas de grande valeur, mais c'est l'attention sincère et la profonde gratitude de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté pendant le Têt et le printemps. L'organisation syndicale est toujours à leurs côtés pour partager afin que ce Têt soit plus complet. J'appelle également tout le monde à rivaliser dans le travail, la créativité, à travailler de manière sûre et efficace, à travailler avec une plus grande responsabilité. Cela diffuse fortement l'esprit d'émulation, à surmonter ensemble les difficultés pour bien accomplir le travail".

Đoàn viên, NLĐ phấn khởi nhận quà Tết. Ảnh: Nguyên Anh
Les membres du syndicat et les travailleurs sont ravis de recevoir des cadeaux du Têt. Photo: Nguyên Anh

Auparavant, le 6 février, la Fédération du travail de la province avait organisé le programme "Tết Sum vầy" à la Maison de la culture du travail, quartier de Long Xuyên, et avait remis 300 cadeaux (chaque cadeau d'un million de dongs comprenant des cadeaux et de l'argent liquide) aux membres du syndicat et aux travailleurs.

Voir l'original ici

Même catégorie