Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Dương Thanh Bình - ancien membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président de la Commission des pétitions et de la supervision de l'Assemblée nationale - remet des cadeaux aux travailleurs de Cà Mau. Photo: Nhật Hồ
M. Dương Thanh Bình - ancien membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président de la Commission des pétitions et de la supervision de l'Assemblée nationale - remet des cadeaux aux travailleurs de Cà Mau. Photo: Nhật Hồ

Le syndicat de Cà Mau prend soin du Têt pour près de 10 000 membres du syndicat et travailleurs

NHẬT HỒ (báo lao động) 07/02/2026 11:20 (GMT+7)

Cà Mau - Près de 10 000 membres du syndicat et travailleurs ont été pris en charge et soutenus à hauteur de plus de 8 milliards de dongs par le biais du programme "Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng".

Dans l'après-midi du 6 février, la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Cà Mau a organisé le programme "Tết sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" 2026 au restaurant et hôtel touristique du syndicat de Cà Mau. Il s'agit d'une activité annuelle visant à prendre soin de la vie des membres du syndicat et des travailleurs (NLĐ) en difficulté à chaque occasion du Têt et du printemps.

Đồng chí Dương Thanh Bình, Nguyên uỷ viên BCH Trung ương Đảng; Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Dân nguyện và giám sát của Quốc hội  phát biểu tại chương trình. Ảnh: Nhật Hồ.
M. Dương Thanh Bình - ancien membre du Comité central du Parti; membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président de la Commission des pétitions et de la supervision de l'Assemblée nationale - s'exprimant lors du programme. Photo: Nhật Hồ.

Ont participé au programme des dirigeants et anciens dirigeants centraux; des représentants des dirigeants de l'Assemblée nationale; des dirigeants de la province de Cà Mau, des départements, des branches, des secteurs, des organisations de masse; des dirigeants de la Fédération du travail de la province ainsi que plus de 350 membres syndicaux et travailleurs exemplaires travaillant dans les agences, les unités et les entreprises de la province.

Bà Trần Thị Hoa Ry, Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc của Quốc hội phát quà cho công nhân tại chương trình ” Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng” tại Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Mme Trần Thị Hoa Ry - vice-présidente du Conseil des ethnies de l'Assemblée nationale - offre des cadeaux aux ouvriers lors du programme "Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng" à Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

S'exprimant lors du programme, M. Dương Thanh Bình - ancien membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président de la Commission des pétitions et de la supervision de l'Assemblée nationale - a salué le rôle de l'organisation syndicale dans le travail de prise en charge de la vie des membres du syndicat et des travailleurs, en particulier pendant le Têt Nguyên đán. Dans le même temps, il a souhaité que les syndicats à tous les niveaux continuent de promouvoir le rôle de représentation et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs.

Bà Huỳnh Út Mười, Ủy viên BCH Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam, Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Cà Mau khẳng định chăm lo đời sống công nhân là nhiệm vụ của các cấp công đoàn. Ảnh: Nhật Hồ.
Mme Huynh Ut Muoi - membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, présidente de la Fédération du travail de la province de Ca Mau - a affirmé que prendre soin de la vie des travailleurs est la tâche centrale des syndicats à tous les niveaux. Photo: Nhat Ho.

Mme Huynh Ut Muoi - membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, présidente de la Fédération du travail de la province de Ca Mau - a déclaré que prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs est la tâche centrale de l'organisation syndicale. Grâce au programme, le syndicat souhaite contribuer à aider les travailleurs à avoir plus de conditions pour célébrer le printemps, accueillir le Têt, travailler en toute tranquillité d'esprit et être attachés à l'unité et à l'entreprise.

Selon la Fédération du travail de la province de Cà Mau, à l'occasion du Têt Bính Ngọ 2026, près de 10 000 membres du syndicat et travailleurs de toute la province ont reçu des cadeaux du Têt pour un coût total de plus de 8 milliards de dongs. Parmi ceux-ci, les dirigeants du Parti et de l'État ont remis 300 cadeaux comprenant de l'argent liquide et des sacs cadeaux du Têt.

Chị Nguyễn Thị Thảo Nguyên, đoàn viên CĐCS Cty CP Tập đoàn Thủy sản Minh Phú cảm ơn sự quan tâm của tổ chức công đoàn trong công tác chăm lo đời sống  vật chất, tinh thần cho đoàn viên. Ảnh: Nhật Hồ.
Mme Nguyen Thi Thao Nguyen - membre du syndicat de base de la société par actions du groupe de produits aquatiques Minh Phu - remercie l'organisation syndicale pour son attention au travail de prise en charge de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat. Photo: Nhat Ho.

La Confédération générale du travail du Vietnam a soutenu plus de 5 000 cadeaux en espèces pour les membres du syndicat et les travailleurs de la province. En outre, des milliers de bons d'achat sur les plateformes de commerce électronique ont également été remis, contribuant à aider les travailleurs à avoir plus de conditions pour se préparer au Têt.

Parallèlement à l'activité de remise de cadeaux du Têt, la Fédération du travail de la province de Cà Mau a organisé la remise d'un panneau symbolique soutenant la construction et la réparation de maisons "Toit syndical" pour les membres du syndicat ayant des difficultés de logement. À cette occasion, le syndicat provincial a soutenu 7 maisons "Toit syndical", avec un coût total de 325 millions de dongs, aidant les membres du syndicat à stabiliser leur logement, à être rassurés dans leur travail et leur production.

Đoàn viên công đoàn vui mừng nhận quà Tết tại chương trình. Ảnh: Nhật Hồ.
Les membres du syndicat sont heureux de recevoir des cadeaux du Têt lors du programme. Photo: Nhật Hồ.

Mme Nguyen Thi Thao Nguyen - membre du syndicat de base de la société par actions du groupe de produits aquatiques Minh Phu - a exprimé son émotion et a remercié les dirigeants à tous les niveaux, l'organisation syndicale et les sponsors d'avoir pris soin et partagé avec les travailleurs pendant le Têt.

Tại chương trình, nhiều mái ấm công đoàn cũng được trao cho đoàn viên công đoàn khó khăn về nhà ở. Ảnh: Nhật Hồ.
Lors du programme, de nombreux "Toits syndicaux" ont également été remis aux membres du syndicat ayant des difficultés de logement. Photo: Nhật Hồ.

Le programme "Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng" 2026 s'est achevé dans une atmosphère chaleureuse et affectueuse. Les cadeaux du Têt remis contribuent non seulement à aider les membres du syndicat et les travailleurs à surmonter les difficultés immédiates, mais affirment également le rôle de l'organisation syndicale dans l'accompagnement et la prise en charge de la vie.

Voir l'original ici

Même catégorie