Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat de la commune de Bao Thang prend soin du Têt Sum vay pour les membres du syndicat

Đinh Đại (báo lao động) 07/02/2026 11:24 (GMT+7)

Lào Cai - Le syndicat de la commune de Bảo Thắng vient d'organiser le programme "Tết Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" et a défini les orientations pour la nouvelle année.

Dans l'après-midi du 6 février, le syndicat de la commune de Bao Thang a organisé le programme "Tet Sum vay - Xuan on Dang" 2026, combinant le bilan des activités syndicales en 2025 dans une atmosphère chaleureuse et enthousiaste.

Lors du programme, le syndicat de la commune de Bao Thang a rendu compte des résultats des activités de 2025 avec de nombreuses empreintes marquantes, dont l'accent est mis sur le travail de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs, en particulier à l'occasion du Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

Người lao động tham gia chương trình Tết Sum vầy của Công đoàn xã Bảo Thắng. Ảnh: Đinh Đại
Les travailleurs participent au programme Tết Sum vầy du syndicat de la commune de Bảo Thắng. Photo: Đinh Đại

Grâce au soutien du gouvernement central, de la Confédération générale du travail du Vietnam, de la Fédération provinciale du travail et des sources de socialisation, le syndicat communal a chargé les syndicats de base de coopérer avec les professionnels pour organiser efficacement les activités "Têt Sum vay" (Têt de retrouvailles), de rendre visite et d'encourager les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté.

Parallèlement, le syndicat de la commune de Bao Thang organise des délégations de base pour saisir la situation, diffuser les régimes et les politiques, étudier le travail de développement des membres du syndicat et accomplir les tâches autorisées par la Fédération provinciale du travail.

Tặng bằng khen cho các cá nhân, tập thể  có thành tích xuất sắc trong hoạt động công đoàn. Ảnh: Đinh Đại
Remise de certificats de mérite aux individus et aux collectifs ayant obtenu d'excellents résultats dans les activités syndicales. Photo: Dinh Dai

En 2025, le syndicat de la commune a soutenu la construction et la réparation de 8 maisons "Toit syndical", avec un budget total de 375 millions de dongs, contribuant à stabiliser la vie des membres du syndicat ayant des difficultés de logement.

Rien que pour le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, le syndicat de la commune a remis 165 cadeaux dans le cadre du programme "Marché du Têt syndical - Printemps 2026"; 193 cadeaux de marché du Têt d'une valeur totale de 193 millions de dongs; 8 cadeaux pour les orphelins; 70 cadeaux du Têt du Comité populaire provincial et 30 cadeaux du Parti et de l'État pour les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté.

Chủ tịch Công đoàn xã Bảo Thắng Nguyễn Thanh Bình phát biểu tại chương trình. Ảnh: Đinh Đại
Le président du syndicat de la commune de Bảo Thắng, Nguyễn Thanh Bình, s'exprime lors du programme. Photo: Đinh Đại

S'exprimant lors du programme, M. Nguyen Thanh Binh - président du syndicat de la commune de Bao Thang a déclaré qu'en 2025, le syndicat de la commune avait bien atteint les objectifs fixés, améliorant progressivement la qualité des activités syndicales de base, créant un lien entre les membres du syndicat et l'organisation syndicale et le gouvernement local.

Les résultats obtenus sont une base importante pour que le syndicat de la commune continue d'innover le contenu et les méthodes d'activité dans les temps à venir.

Tặng bằng khen doanh nghiệp, công đoàn cơ sở trong công tác chăm lo, bảo vệ quyền lợi cho đoàn viên, lao động. Ảnh: Đinh Đại
Remise de certificats de mérite aux entreprises et aux syndicats de base pour leur travail de prise en charge et de protection des droits des membres du syndicat et des travailleurs. Photo: Dinh Dai

En 2026, le syndicat de la commune de Bao Thang a déterminé de continuer à promouvoir le travail de prise en charge de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs; de se concentrer sur le développement des membres du syndicat, la construction d'une organisation syndicale forte; de répondre activement aux mouvements d'émulation liés aux tâches de développement socio-économique local.

Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Lào Cai Phan Huy Cường đánh giá cao những nỗ lực của Công đoàn xã Bảo Thắng. Ảnh: Đinh Đại
Le vice-président de la Fédération du travail de la province de Lào Cai, Phan Huy Cường, a salué les efforts du syndicat de la commune de Bảo Thắng. Photo: Đinh Đại

Saluant les résultats obtenus, M. Phan Huy Cuong - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lao Cai a salué la proactivité et la créativité du syndicat de la commune de Bao Thang dans le travail de prise en charge et de protection des droits des membres du syndicat.

M. Phan Huy Cuong a demandé au syndicat de la commune de continuer à promouvoir son rôle, de construire une organisation syndicale de plus en plus forte, répondant aux exigences des tâches dans la nouvelle phase.

Trao quà Tết cho đoàn viên, lao động. Ảnh: Đinh Đại
Remise de cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Dinh Dai

Voir l'original ici

Même catégorie