Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de la ville de Da Nang emmène 1 800 travailleurs dans leur ville natale pour célébrer le Têt en train. Photo: Tran Thi
La Fédération du travail de la ville de Da Nang emmène 1 800 travailleurs dans leur ville natale pour célébrer le Têt en train. Photo: Tran Thi

La Fédération du travail de la ville de Da Nang emmène plus de 5 700 travailleurs dans leur ville natale pour célébrer le Têt

Nguyễn Linh (báo lao động) 15/02/2026 15:43 (GMT+7)

Đà Nẵng - La Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng a organisé des centaines de trains et de bus gratuits pour ramener plus de 5 700 ouvriers dans leur ville natale pour le Têt.

Les trains et les voitures "sans argent".

Ces jours-ci, des milliers d'ouvriers à Da Nang sont radieux, les bras chargés de bagages se préparant à monter sur les "Voyages syndiqués" pour rentrer chez eux. Parmi eux, certains sont attachés à la ville depuis plus d'une décennie, mais c'est la première fois qu'ils vivent la joie de ce voyage de solidarité. Mme Mai Thi Hong, ouvrière à Da Nang, qui a 13 ans d'ancienneté, a partagé: "C'est la première fois que je prends le voyage syndical pour rentrer chez moi. Je me sens extrêmement nerveuse, hier soir je suis restée éveillée toute la nuit de joie et je suis reconnaissante de l'attention du syndicat de la ville pour avoir soutenu les ouvriers".

Pour de nombreuses familles d'ouvriers, ce bus est un bouée de sauvetage dans un contexte de coûts de subsistance élevés. M. Nguyễn Viết Dũng et Mme Nguyễn Thị Tâm, un jeune couple travaillant dans une zone industrielle, emmènent leurs deux jeunes enfants se préparer à partir pour Nghệ An. M. Dũng a déclaré qu'avec un maigre salaire d'ouvrier et devant élever deux jeunes enfants de 9 et 6 ans à la maison pour leurs grands-parents, économiser quelques millions de dongs pour acheter des billets de bus pour le Têt est un problème difficile.

Normalement, le billet de bus pour rentrer chez soi coûte environ 500 à 550 000 dongs par personne, toute la famille pour rentrer coûte également plus de 2 millions de dongs. Grâce à ce bus, mon mari et moi avons économisé cette somme d'argent pour acheter plus de banh chung, de gio cha et de nouveaux vêtements pour nos enfants. C'est vraiment le cadeau du Têt le plus significatif pour nous", a déclaré M. Dung.

Hàng nghìn công nhân trở về quê trên chuyến xe công đoàn. Ảnh: Nguyễn Linh
Des milliers d'ouvriers rentrent chez eux dans le bus syndical. Photo: Nguyễn Linh

Efforts pour que tous les ouvriers aient un Têt de retrouvailles

Outre les bus, la gare de Da Nang est également devenue plus chaleureuse grâce à la présence du "train syndical". Mme Nguyen Thi Minh Yen (originaire de Ninh Binh) se souvient avec émotion de la période où elle a dû célébrer le Têt loin de chez elle pendant 3 années consécutives parce qu'elle n'avait pas assez d'argent pour les billets de train et de bus. Cette année, tenant le billet gratuit dans sa main, elle sent que la distance de plus de 600 km pour rentrer chez elle semble raccourcir. Le billet l'aide non seulement à économiser des millions de dongs, mais aussi à réaliser son rêve de retrouver sa famille après de nombreuses années de séparation.

M. Lê Văn Đại - Vice-président de la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng a affirmé que le programme "Voyage du Têt syndical 2026" est un effort important pour prendre soin concrètement de la vie des travailleurs. L'unité a concentré un maximum de ressources pour organiser 111 voyages en bus, ramenant plus de 3 900 membres du syndicat dans leur ville natale. Dans le même temps, le programme a également soutenu les billets de train pour 1 800 membres du syndicat en difficulté. Les trains sont organisés pour partir de la gare de Đà Nẵng et de la gare de Tam Kỳ les 26 et 27 décembre afin de garantir que les ouvriers puissent rentrer à temps pour célébrer le réveillon du Nouvel An avec leurs familles.

Cán bộ Công đoàn Đà Nẵng tạm biệt công nhân trên chuyến tàu về quê. Ảnh: Nguyễn Linh
Les responsables du syndicat de Da Nang disent au revoir aux ouvriers sur le train rentrant chez eux. Photo: Nguyen Linh

M. Lê Văn Đại a souligné: "Nous comprenons les difficultés auxquelles les travailleurs sont confrontés après une année économique mouvementée. Par conséquent, l'organisation syndicale ne se contente pas de soutenir les billets de train et de bus, mais souhaite également apporter la tranquillité d'esprit et la sécurité à chaque membre du syndicat sur son chemin de retour. Les sourires heureux des ouvriers sont la motivation pour nous de continuer à maintenir et à étendre ces programmes significatifs à l'avenir".

Voir l'original ici

Même catégorie