Le double fardeau des ouvriers a l'approche de l'ete

Un fardeau de coûts

Les vacances d'ete approchent les ecoles et les creches publiques ferment temporairement et ne prennent pas en charge les enfants ce qui met de nombreuses familles ouvrieres dans une situation difficile. Cela les oblige a envoyer leurs enfants dans des etablissements prives a des coûts eleves.

Au cours des deux dernieres semaines environ Mme Le Kieu Oanh - ouvriere du parc industriel de Tra Noc (ville de Can Tho) - a dû envoyer ses enfants dans un garderie prive avec un coût pres de 1 2 million de VND/mois plus eleve que celui des ecoles.

L'ouvriere a declare que contrairement aux annees precedentes la grand-mere de l'enfant qui gardait souvent l'enfant pendant les mois d'ete est actuellement en mauvaise sante et ne peut pas s'occuper de sa fille espiegle. Par consequent son mari et elle sont obliges de se rendre dans des etablissements prives pour envoyer leurs enfants travailler.

Bien que le coût soit assez eleve par rapport aux revenus du couple il s'agit d'une solution temporaire pendant les mois d'ete. Si l'un des deux couples doit quitter son travail pour rester a la maison pour s'occuper des enfants il sera tres difficile de trouver un nouvel emploi stable et avec de bonnes remunerations comme actuellement' a declare Mme Oanh.

Dans une situation similaire Mme Nguyen Thi My Linh - ouvriere du parc industriel de Tra Noc (ville de Can Tho) - a decide d'envoyer son enfant dans un etablissement de garde d'enfants prive pres de sa residence. Outre les frais de scolarite eleves Mme Linh a exprime son inquietude quant a la securite et a l'adaptation de son enfant a un nouvel environnement.

Les frais de scolarite dans les ecoles publiques ne sont que d'environ 1 a 1 2 million de VND/mois mais dans les etablissements prives en particulier en ete ils peuvent etre deux fois ou plus eleves. Nos grands-parents paternels et maternels sont ages et ne sont pas assez forts pour s'occuper de nous et nous ne sommes pas non plus rassures. Par consequent nous avons dû serrer les dents et endurer ces derniers mois d'ete' a partage Mme Linh.

Travail supplementaire main gauche

Les vacances d'ete apportent une double inquietude a de nombreuses familles d'ouvriers lorsqu'elles ont a la fois des difficultes a trouver un endroit sûr pour envoyer leurs enfants et qu'elles sont confrontees a un fardeau de coûts eleves. Cependant a l'heure actuelle le travail est important les heures supplementaires sont frequentes ce qui contribue a reduire la pression financiere sur la famille de Mme Linh pendant l'ete.

Grace a ces heures supplementaires mon mari et moi pouvons etre plus proactifs dans l'indemnisation des frais de scolarite de nos enfants reduisant ainsi le fardeau auquel de nombreux autres ouvriers sont confrontes. Non seulement maintenant mais nous esperons que le travail sera toujours stable et qu'il y aura des heures supplementaires comme celle-ci pour pouvoir assurer nos moyens de subsistance' a exprime Mme Linh.

Selon Mme Oanh avec les revenus de son mari et de sa femme si elle se debrouille bien les depenses suffisent toujours a couvrir ses depenses mensuelles. Mais maintenant que sa mere est malade et que sa fille est envoyee dans un etablissement prive de nombreux frais supplementaires entraînent des difficultes de sorte que le couple est oblige de trouver un moyen de se debrouiller. Pendant que son mari profite de son temps de travail supplementaire Mme Oanh choisit de prendre des articles a la maison pour les coudre. L'argent de la cou

Le texte original est disponible ici