Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La maison de Mme Nguyen Thi Du est humide et fissuree depuis de nombreuses annees. Photo : Huu Chanh
La maison de Mme Nguyen Thi Du est humide et fissuree depuis de nombreuses annees. Photo : Huu Chanh

La Maison de la grande unite abrite la pluie et le soleil pour les personnes en difficulte

Bảo Hân (báo lao động) 19/11/2025 14:20 (GMT+7)

Le 31 octobre dernier a eu lieu la ceremonie de lancement de la construction et de la reparation de 63 maisons 'Dai doan ket' dans la commune de Kieu Phu ville de Hanoï. Les menages soutenus esperent vivement vivre bientot dans des maisons solides et sûres.

Dans l'apres-midi du 16 novembre nous sommes alles chez Mme Nguyen Thi Duong - un menage quasi-pauvrier du village de Can Thuong commune de Kieu Phu ville de Hanoï. La maison a toit en tuiles construite en 1990 s'est deterioree. L'objet le plus 'unique' de la maison est peut-etre la television qui a ete utilisee depuis 2004 jusqu'a present.

M. et Mme Duong ont eu 4 enfants (3 garçons et 1 fille). En 2008 un fils est decede d'une maladie. En 2012 son mari est decede. Selon ce qu'elle a raconte sa fille a ete trompee pour aller en Chine - a perdu le contact pendant de nombreuses annees - et n'est venue lui rendre visite que recemment. Les autres enfants sont egalement alles se marier et se marier. De 2012 a aujourd'hui elle vit seule dans une petite maison.

Cette annee agee de 80 ans Mme Duong reconnaît que son ciel lui a donne une assez bonne sante qu'elle est moins malade. « J'essaie de ne pas me laisser tomber malade parce que tomber malade coûtera beaucoup d'argent » - se dit Mme Duong.

Mme Duong a dit qu'avant la maison avait une fenetre mais qu'en cas de deces de son grand-pere il fallait demolir la fenetre pour la transformer en porte d'entree au service des funerailles. Apres les funerailles elle a utilise un morceau de bois pour le fixer.

Chaque nuit lorsqu'il pleut et qu'il y a du vent elle est tres inquiete elle ne sait pas si elle a assez de force pour resister et proteger sa securite. 'Je veux construire une nouvelle maison ou reparer ma maison depuis longtemps mais je n'ai pas d'argent' - a-t-elle declare.

Le 31 octobre a la maison de Mme Duong s'est deroulee la ceremonie de lancement du programme de construction et de reparation de maisons 'Dai doan ket' pour 63 menages beneficiant de politiques sociales et de personnes meritantes et menages quasi-pauvres de la commune.

Mme Duong espere vivement que la grande maison de la solidarite sera construite et façonnee afin qu'elle puisse vivre en toute tranquillite pendant le reste de sa vie. 'Je suis vieille et faible donc j'espere avoir bientot une maison pour vivre en toute tranquillite d'esprit des que possible' - a partage Mme Duong.

La famille de Mme Do Thi Du appartient egalement a la categorie des menages quasi-pauvres de la commune de Kieu Phu. Elle est nee en 1984 mais sa vie a ete tres difficile portant clairement des traits de vieillesse avant l'age sur son visage. En 2009 elle s'est mariee et a eu 3 enfants. Mme Du travaille dans les champs pour s'occuper des enfants et son mari travaille actuellement comme independant avec un revenu instable. 'Un jour il est paye 150 000 a 200 000 VND et plus souvent il est paye 300 000

Depuis de nombreuses annees la maison a toit plat construite en 2002 laissee par ses beaux-parents est degradee. Chaque fois qu'il pleut et que le plafond est impregne d'eau elle et ses enfants doivent mobiliser des poteaux pour retenir l'eau.

J'espere reparer et empecher l'humidite de cette maison depuis longtemps mais les revenus du couple ne suffisent qu'a couvrir la vie de famille et je ne peux pas economiser un centime.

Si l'humidite persiste a long terme la maison sera endommagee et il sera difficile de la reparer' a declare Mme Du.

Recemment la famille de Mme Du est l'un des menages qui ont reçu un soutien pour la reparation de la maison de la solidarite. Elle a declare qu'elle avait reçu un soutien de 50 millions de VND. Elle a embauche un ouvrier et procede a la reparation. 'J'espere vraiment que la reparation sera terminee bientot afin que ma famille n'ait plus a s'inquieter chaque fois qu'il pleut et qu'il y a du vent' a declare Mme Du et a estime que le soutien a la reparation de

Selon un rapport du Comite du Front populaire vietnamien de la commune de Kieu Phu au debut de 2025 la localite a acheve 39 maisons 'Dai doan ket' dont 36 nouvelles constructions et 3 reparations avec un coût total de plus de 4 5 milliards de dongs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie