Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les ouvriers vivent en desordre dans des chambres louees etroites dans le quartier de Hoa Binh manquant de tout le necessaire le reve de s'installer est encore lointain. Photo : Yen San
Les ouvriers vivent en desordre dans des chambres louees etroites dans le quartier de Hoa Binh manquant de tout le necessaire le reve de s'installer est encore lointain. Photo : Yen San

Chambres de location etroites pour les ouvriers de Phu Tho revent de vivre

Yên San (báo lao động) 31/07/2025 10:00 (GMT+7)

Phu Tho - Les ouvriers vivent en desordre dans des chambres louees etroites dans le quartier de Hoa Binh manquant de tout le necessaire le reve de s'installer est encore lointain.

Les rangees de logements de niveau 4 recouvertes de toits en tole de plus de 10 chambres se rapprochent dans le quartier de Hoa Binh province de Phu Tho qui abritent des dizaines d'ouvriers travaillant dans les zones industrielles voisines. La vie de ces personnes bien que liee au travail ici depuis de nombreuses annees recele toujours des soucis chaque jour.

Mme Pham Thi En (originaire de Son La) ouvriere travaillant dans la zone industrielle de Meiko a demenage dans cette zone de location pour vivre depuis pres de six mois. La chambre de moins de 15 m2 avec un loyer de 800 000 VND/mois est le seul lieu de vie de toute la famille de 3 personnes - son mari et sa femme et leur fils qui vient d'obtenir leur diplome d'etudes secondaires et travaillent a temps partiel pour subvenir aux besoins de leurs parents.

L'espace etroit ne suffit qu'a accueillir un grand lit une vieille table a manger et une mini-cuisine a gaz placee pres de la porte d'entree.

En ete pluvieux toute la maison n'a qu'un seul ventilateur electrique qui fonctionne jour et nuit. Les meubles de la piece sont suspendus pour eviter les rats l'humidite et reserver des espaces libres pour se deplacer.

Certains jours apres avoir prepare la cuisine toute la piece est assoiffee d'huile et de graisse c'est tres etouffant quand on ouvre la porte c'est aussi chaud. L'electricite et l'eau ici sont calculees au prix convenu avec le proprietaire chaque mois c'est pres de 400 000 VND d'electricite' - a declare Mme En.

Anh: Yen San
Mme En prepare ses repas dans une chambre louee etroite et humide - un endroit qui est a la fois une cuisine une chambre et aussi l'espace de vie unique de toute la famille de 3 personnes. Photo : Yen San

La chambre voisine est le domicile de Mme Nguyen Thi Ha (originaire de Nam Dinh) ouvriere de confection dans la zone industrielle de la rive gauche de la riviere Da.

Attachee a ce logement depuis 4 ans la vie de sa mere et de ses enfants se deroule toujours dans une petite piece qui est a la fois un lieu de repos de cuisine et de vie et aussi un lieu d'etude pour sa jeune fille qui est en premiere annee.

Chaque fois que je rentre du travail je suis fatiguee et quand je rentre a la maison j'espere juste avoir un peu d'espace calme pour me reposer mais la chambre est petite chaude en ete comme un four tandis qu'en hiver le vent souffle froidement' a partage Mme Ha.

Le revenu des ouvriers est limite ce qui rend la vie de la mere et de l'enfant de Mme Ha toujours pleine de calculs minutieux. Apres avoir paye le loyer l'electricite l'eau les frais de subsistance et les frais de scolarite de son enfant elle n'a plus que moins de 2 millions de VND a consacrer chaque mois.

Ce petit excedent meme s'il est modeste il est difficile de le consacrer suffisamment pour penser a acheter un terrain ou a construire une maison. Le reve d'un lieu de residence stable devient donc de plus en plus lointain.

Les conditions de vie sont insuffisantes l'environnement est temporaire mais pour de nombreux ouvriers c'est toujours un choix obligatoire. En effet le prix de location de logement oscillant entre 800 000 et 1 2 million de VND/mois est le seul niveau qu'ils peuvent payer.

Pendant ce temps l'infrastructure de la zone de location s'est degradee dans de nombreux endroits il n'y a pas de systeme de traitement des eaux usees ni de toilettes communes voire pas de pompiers en cas d'incendie ou d'explosion.

S'adressant au journaliste M. Tong Duc Chien - membre du Comite permanent de la Federation du travail de la province de Phu Tho - a declare qu'en realite la plupart des chambres de location pour ouvriers dans le quartier de Hoa Binh ne repondent pas aux criteres de superficie minimale et de conditions de vie.

C'est un probleme epineux qui affecte grandement la qualite de vie et la sante des travailleurs' a declare M. Chien.

Selon M. Chien la Federation provinciale du travail a propose et propose de nombreuses politiques de soutien au logement social pour les travailleurs notamment en se concentrant sur l'appel aux entreprises a investir dans la construction de logements sociaux ainsi qu'en aidant les travailleurs a emprunter des capitaux a des taux d'interet preferentiels pour ameliorer leur logement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie