Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Hà Nội arbore des drapeaux et des fleurs animés pour célébrer le XIVe Congrès du Parti

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 13/01/2026 15:38

Hanoï - Les rues de la capitale ces jours-ci sont décorées de couleurs vives et couvertes de drapeaux et de fleurs pour accueillir le XIVe Congrès du Parti.

Những ngày này, khắp các tuyến phố tại Hà Nội đã khoác lên mình màu áo rực rỡ đón mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng. Tại nút giao Điện Biên Phủ - Độc Lập, biểu tượng búa liềm cùng cờ Đảng, cờ Tổ quốc được bố trí trang trọng ngay gần Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ces jours-ci toutes les rues de Hanoï ont porté des couleurs vives pour accueillir le XIVe Congrès national du Parti. Au carrefour Điện Biên Phủ - Độc Lập le symbole du búa liềm ainsi que le drapeau du Parti et le drapeau de la patrie ont été placés solennellement juste à côté du mausolée du président Hô Chí Minh.
Nhiều tuyến phố trung tâm Thủ đô như Điện Biên Phủ, Hoàng Diệu, Phan Đình Phùng, Chu Văn An... được trang hoàng rực rỡ, với những khẩu hiệu quyết tâm.
De nombreuses rues du centre-ville telles que Điện Biên Phủ Hoàng Diệu Phan Đình Phùng Chu Văn An... sont décorées de couleurs vives avec des slogans de détermination.
Cụm mô hình 3D cổ động được đặt tại nút giao Thanh Niên - Quán Thánh - Thụy Khuê.
Le cluster de modèles promotionnels 3D est situé à l'intersection Thanh Nien - Quan Thanh - Thuy Khue.
Dọc tuyến đường Thanh Niên, cờ đỏ sao vàng cùng loạt băng rôn được treo trang trọng.
Le long de la rue Thanh Niên des drapeaux rouges à étoile jaune et une série de banderoles sont accrochés solennellement.
Mô hình chào mừng Đại hội Đảng được đặt tại khu vực công viên Lê-nin, gần Cột cờ Hà Nội.
Le modèle de célébration du Congrès du Parti est situé dans la zone du parc Lénine près de la Cité du drapeau de Hanoï.
Công nhân tất bật chuẩn bị từng chậu cây, bồn hoa tươi mới. Từ nay cho đến khi bế mạc Đại hội, cây và hoa sẽ được thay mới, đảm bảo không gian phố phường luôn rực rỡ.
Les ouvriers sont occupés à préparer chaque pot d'arbres et chaque pot de fleurs fraîches. D'ici la clôture du Congrès les arbres et les fleurs seront remplacés pour assurer un espace urbain toujours éclatant.
Tại nhiều trụ sở, cơ quan, các tấm áp phích, khẩu hiệu lớn được đặt trang trọng. Hình ảnh ghi nhận tại UBND phường Đống Đa.
Dans de nombreux bureaux et agences de nombreuses grandes plaques d'immatriculation et slogans ont été placés solennellement. Image prise au Comité populaire du quartier de Đống Đa.
Banner lớn được đặt tại Hồ Đống Đa, ngay dưới tuyến đường sắt trên cao.
Un grand panneau est placé au lac Đống Đa juste en dessous de la ligne de chemin de fer surélevée.
Hòa chung không khí trang trọng, phấn khởi trong những ngày trọng đại của đất nước, bạn Nguyễn Mai Dương (phường Cầu Giấy, Hà Nội) chia sẻ: “Thay mặt thế hệ người trẻ, mình xin chúc Đại hội thành công rực rỡ. Hy vọng Đại hội sẽ mở ra chặng đường phát triển mới của đất nước, tiếp tục chú trọng vào giáo dục, khoa học - công nghệ và phát huy mạnh mẽ vai trò của thế hệ trẻ chúng mình“.
Dans l'atmosphère solennelle et enthousiaste des jours importants du pays Nguyễn Mai Dương (quartier de Cầu Giấy Hanoï) a partagé : 'Au nom de la jeune génération je souhaite aux assemblées un succès retentissant. J'espère que les assemblées ouvriront une nouvelle voie de développement du pays en continuant à se concentrer sur l'éducation la science et la technologie et à promouvoir fortement le rôle de notre jeune génération'.
Không khí chào mừng Đại hội XIV của Đảng đang lan tỏa rộng khắp ở Thủ đô, thể hiện niềm tin chính trị, sự đồng thuận xã hội và tinh thần trách nhiệm của cán bộ, đảng viên và nhân dân Thủ đô. Đại hội sẽ diễn ra từ ngày 19.1 đến 25.1.2026 tại Hà Nội.
L'atmosphère de célébration du XIVe Congrès du Parti se répand largement dans la capitale exprimant la confiance politique le consensus social et l'esprit de responsabilité des cadres des membres du Parti et du peuple de la capitale. Le Congrès se déroulera du 19 au 25 janvier 2026 à Hanoï.

Le texte original est disponible ici

DƯƠNG ANH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com