Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
Le ministère de la Sécurité publique organise la cérémonie de débarquement et l'exercice des plans de protection de la sécurité et de l'ordre au service du XIVe Congrès national du Parti sur la place du stade national de Mỹ Đình à Hanoï. Dans le cadre de l'activité de débarquement les forces participant à la protection du XIVe Congrès ont procédé à la cérémonie de débarquement de l'équipe au défilé de véhicules et ont salué les forces.
Le ministère de la Sécurité publique organise la cérémonie de débarquement et l'exercice des plans de protection de la sécurité et de l'ordre au service du XIVe Congrès national du Parti sur la place du stade national de Mỹ Đình à Hanoï. Dans le cadre de l'activité de débarquement les forces participant à la protection du XIVe Congrès ont procédé à la cérémonie de débarquement de l'équipe au défilé de véhicules et ont salué les forces.

La police d'élite avec des équipements modernes s'entraîne à la protection du Congrès du Parti

TÔ THẾ (báo lao động) LDO 07/01/2026 13:36

Hanoï - Des forces d'infanterie du ministère de la Sécurité publique et de la police de Hanoï ainsi que des équipements modernes participent à l'exercice du plan de protection du XIVe Congrès du Parti.

Nhiều lực lượng, cán bộ, chiến sĩ của thuộc Bộ Công an và Công an TP Hà Nội tham gia duyệt đội ngũ. Trong hình là khối nữ chiến sĩ Cảnh sát giao thông.
De nombreuses forces officiers et soldats du ministère de la Sécurité publique et de la police de Hanoï participent à l'examen de l'équipe. Sur la photo le bloc de femmes policières de la police de la circulation.
Hơn 1.000 cán bộ, chiến sĩ tham gia 5 khối duyệt đội ngũ gồm An ninh, CSGT, Cảnh sát PCCC&CNCH, Công an xã/phường và lực lượng bảo vệ an ninh trật tự ở cơ sở.
Plus de 1 000 cadres et soldats ont participé à 5 blocs d'examen de l'équipe comprenant la sécurité la police de la circulation la police PCCC&CNCH la police communale/village et les forces de protection de la sécurité et de l'ordre à la base.
Trải qua hơn 20 ngày tập luyện nghiêm túc, bài bản, đến nay các chiến sĩ đã sẵn sàng với tinh thần trách nhiệm cao nhất.
Après plus de 20 jours d'entraînement sérieux et systématique les soldats sont maintenant prêts avec le plus grand sens des responsabilités.
Hàng ngũ chỉnh tề, nhịp bước dứt khoát.
Des rangs alignés des pas décisifs.
Khối kỵ binh Cảnh sát cơ động (CSCĐ) tham gia diễn tập phương án bảo vệ Đại hội Đảng XIV tại khu vực trước SVĐ Mỹ Đình (Hà Nội).
Le groupe de chevaliers de la police mobile (CSCĐ) participe à l'exercice de plan de protection du XIVe Congrès du Parti dans la zone devant le stade Mỹ Đình (Hanoï).
Trong khuôn khổ hoạt động sơ duyệt, lực lượng tham gia bảo vệ Đại hội XIV cũng tiến hành diễu hành phương tiện, biểu dương lực lượng. Khối xe tác chiến chống khủng bố của lực lượng Cảnh sát đặc nhiệm; Khối xe đặc chủng bọc thép chống đạn; Khối xe đặc chủng chống bạo loạn sẵn sàng cơ động chiến đấu nhằm trấn áp, ngăn chặn kịp thời các hoạt động bạo loạn, khủng bố...
Dans le cadre des activités de présélection les forces participant à la protection du XIVe Congrès ont également procédé à des défilés de véhicules et ont salué les forces. Le bloc de véhicules de lutte contre le terrorisme des forces spéciales de police ; le bloc de véhicules spéciaux blindés antifusées ; le bloc de véhicules spéciaux anti-émeute prêts à combattre de manière mobile afin de réprimer et d'empêcher rapidement les activités de violence et de terrorisme...
Nữ chiến sĩ CAND chào nghiêm trang từ một phương tiện bọc thép hiện đại.
Une femme policière du CAND salue solennellement d'un véhicule blindé moderne.
Các phương tiện đa dạng chủng loại, có trang thiết bị hiện đại, góp phần giúp lực lượng CAND hoàn thành nhiệm vụ trong mọi điều kiện thời tiết, địa hình.
Les véhicules sont diversifiés de types et disposent d'équipements modernes contribuant à aider les forces de l'ordre à accomplir leurs tâches dans toutes les conditions météorologiques et géographiques.
Khối xe tác chiến chống khủng bố của lực lượng cảnh sát đặc nhiệm, khối xe đặc chủng bọc thép chống đạn, khối xe đặc chủng chống bạo loạn... đi qua lễ đài.
Le bloc de véhicules de lutte contre le terrorisme des forces de police spéciales le bloc de véhicules spéciaux blindés antifusées le bloc de véhicules spéciaux anti-émeute... traversent les tribunes.
Đội hình xe nghiệp vụ cùng các cán bộ, chiến sĩ Cảnh vệ.
L'équipe de véhicules professionnels et les cadres et soldats de la Garde.
CSCĐ biểu diễn bài quyền “dùi cui, lá chắn“. Đây là những dụng cụ được trang bị cho CSCĐ nhằm ngăn chặn các đối tượng có hành vi bạo loạn, gây rối an ninh trật tự.
Les CSCĐ interprètent le bài quyền 'dùi cui' et 'lá chắn'. Ce sont des outils équipés pour les CSCĐ afin d'empêcher les individus de commettre des actes de violence et de troubles à la sécurité et à l'ordre public.
Kỹ năng sử dụng linh hoạt dùi cui và lá chắn là một trong những yêu cầu bắt buộc và cơ bản nhất của mỗi cán bộ chiến sĩ.
Les compétences en matière d'utilisation flexible des bâtons-volants et des boucliers sont l'une des exigences les plus obligatoires et les plus fondamentales de chaque cadre et soldat.
Lễ xuất quân và diễn tập phương án bảo vệ sẽ diễn ra trong các ngày 6.1, 8.1 và 10.1 tại khu vực trước Quảng trường khán đài B - Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình (phường Từ Liêm, Hà Nội).
La cérémonie de départ et l'exercice du plan de protection auront lieu les 6 janvier 8 janvier et 10 janvier dans la zone devant la place des tribunes B - Stade national de Mỹ Đình (quartier de Từ Liêm Hanoï).

Le texte original est disponible ici

TÔ THẾ (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com