Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Le village de fleurs et de plantes ornementales de My Tan - Succes grace a la transformation de la structure des cultures

Hà An – Hải Nguyễn (báo lao động) LDO 07/10/2025 12:49

Tuyen Quang - Autrefois une terre basse et aride souvent inondee et difficile a cultiver le village de My Tan est aujourd'hui devenu un village de fleurs et d'arbres ornementaux riche.

Tu mo hinh chuyen doi co cau cay trong, nguoi dan khong chi thoat ngheo ma con xay dung duoc thuong hieu nong thon moi kieu mau, dua My Tan (xa Tan Quang, huyen Bac Quang, Ha Giang) tro thanh diem sang kinh te – van hoa cua dia phuong. Thon My Tan co dien tich 211 ha, nam o phia dong xa Tan Quang, ven bo song Lo. Dia the tuy thuan loi cho tuoi tieu nhung nhieu nam chiu canh lu lut mua mua. Doc con duong be tong dan vao thon, tung vuon dao, tung la han xanh muot trai dai, ve nen buc tranh lang que yen binh va cang tran suc song.
Grace au modele de transformation de la structure des cultures les habitants ont non seulement echappe a la pauvrete mais ont egalement construit une marque de nouvelle ruralite modele faisant de My Tan (commune de Tan Quang province de Tuyen Quang) un point lumineux economique et culturel de la localite. Le village de My Tan a une superficie de 211 hectares situe a l'est de la commune de Tan Quang au bord de la riviere Lo. L'emplacement bien que favorable a l'irrigation a subi de nombreuses annees d'inondations et de pluies.
Khoang 80% cu dan la ho di dan tu Nam Dinh, Thai Binh tu thap nien 1960. Ban dau ho gan bo voi cay cam sanh, lua, ngo, rau mau va chan nuoi nho le. Song nang suat cay trong ngan ngay khong cao, thien tai lai thuong xuyen, khien con duong thoat ngheo day gian nan. Buoc ngoat den khi toan thon dong loat chuyen sang trong hoa, cay canh. Hien My Tan co 20 ha trong khoang 70.000 cay, trong do 15 ha la tung la han, moc huong, phan con lai chu yeu la dao canh. Ket qua ro ret: trong 73 ho, da co 20 ho dat thu nhap tren 60 trieu dong/nguoi/nam, doi song cai thien ro ret.
Environ 80 % des habitants sont des residents de Nam Dinh et Thai Binh (anciens) depuis les annees 1960. Au debut ils etaient attaches a l'orange sanh au riz au maïs aux legumes et a l'elevage de petits animaux. Cependant le rendement des cultures courtes n'est pas eleve et les catastrophes naturelles sont frequentes ce qui rend la voie vers la sortie de la pauvrete difficile. Le tournant est arrive lorsque tout le village est passe simultanement a la culture de fleurs et de plantes ornementales.
Tieu bieu la truong thon Tran Van Giang – nguoi tien phong dua My Tan thanh lang cay canh. Ong so huu gan 3 ha vuon, doanh thu khoang 400 trieu dong moi thang, dong thoi tao viec lam cho nhieu lao dong.
Un exemple typique est le chef du village Tran Van Giang - le pionnier qui a fait de My Tan un village d'arbres ornementaux. Il possede pres de 3 hectares de jardins avec un chiffre d'affaires d'environ 400 millions de dongs par mois tout en creant des emplois pour de nombreux travailleurs.
Voi nhung thanh tich ay, nam 2022 ong Giang duoc vinh danh la Hoi vien Hoi nong dan xuat sac toan quoc, va nam 2023 nhan bang khen cua Thu tuong Chinh phu.
Grace a ces realisations en 2022 M. Giang a ete honore en tant que membre exceptionnel de l'Association nationale des agriculteurs et en 2023 a reçu un certificat de merite du Premier ministre.
Gia dinh anh Luu Van Hung cung la mot trong nhung ho dau tu bai ban, so huu hon 1 ha vuon Sanh va Tung la han, loi nhuan hang nam tren 500 trieu dong.
La famille de M. Luu Van Hung est egalement l'un des menages qui investissent de maniere systematique possedant plus d'un hectare de jardin Sanh et Tung la han avec un benefice annuel de plus de 500 millions de dongs. Pour augmenter la valeur M. Hung a embauche des ouvriers de Ninh Binh et Bac Ninh pour sculpter et aplatir les arbres de longue date. Les paquets sont soigneusement selectionnes avec une forme ancienne et un tronc vieillissant soigneusement entretenus et cultives
Tuy nhien, khong phai ho nao cung du von dau tu. Nhieu gia dinh chon “lay ngan nuoi dai”, trong xen rau mau, che, cam sanh de vua co thu nhap, vua gay von cham cay canh. Trong cay canh phat trien dep phai mat tu 5 – 10 nam, tham chi lau hon moi cho gia tri kinh te. Mo hinh xen canh giup duy tri sinh ke va tao da phat trien vuon lau nam.
Cependant tous les menages n'ont pas assez de capital d'investissement. De nombreuses familles choisissent de 'travailler courtement d'elever longement' de cultiver en alternance des legumes verts du the des oranges sanh pour a la fois avoir des revenus et gagner du capital pour s'occuper des plantes ornementales. Pour que les plantes ornementales se developpent bien il faut 5 a 10 ans voire plus pour qu'elles aient de la valeur economique. Le modele d'integration aide a maintenir les moyens de subsistance et a
Voi truyen thong va tiem nang san co, My Tan dang huong toi tro thanh vung cay canh tieu bieu, gop phan xay dung nong thon moi kieu mau. Thon da co 2 san pham dat OCOP 3 sao: Dao canh (2018) va Tung la han (2025).
Fort de sa tradition et de son potentiel existant My Tan vise a devenir une zone de plantes ornementales typique contribuant a la construction d'une nouvelle ruralite modele. Le village compte 2 produits OCOP 3 etoiles : Dao canh (2018) et Tung la han (2025). Afin de construire une marque durable les autorites de la commune de Tan Quang mettent en œuvre de nombreuses solutions : soutien aux dossiers de promotion des produits OCOP ; diversification des modeles appliquer la technologie d'irrigation intelligente ; enregistrement de la marque collective 'Cay canh My Tan - Tan Quang

Le texte original est disponible ici

Hà An – Hải Nguyễn (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com