Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
Au début de l'année 2026 la section de route d'environ 1 3 km de long de la route périphérique 2 traversant la zone de Đầm Hồng - route nationale 1A a changé avec de nombreux changements positifs.
Au début de l'année 2026 la section de route d'environ 1 3 km de long de la route périphérique 2 traversant la zone de Đầm Hồng - route nationale 1A a changé avec de nombreux changements positifs.

Le chantier de la rocade de 2 5 est animé les ouvriers construisent pendant le Nouvel An lunaire

HỮU VŨ (báo lao động) LDO 04/01/2026 10:31

Hanoï - L'atmosphère de construction du projet de périphérique de 2 km tronçon Đầm Hồng - Route nationale 1A est animée au début de l'année 2026.

Trên công trường, tiếng máy móc, công nhân làm việc liên tục, tạo nên khung cảnh thi công khẩn trương, trái ngược hẳn với hình ảnh ngổn ngang, dang dở từng khiến người dân hai bên tuyến đường ám ảnh suốt nhiều năm do dự án chậm tiến độ.
Sur le chantier le bruit des machines et des ouvriers travaillant en continu crée une scène de construction urgente contrairement à l'image désordonnée et inachevée qui a hanté les habitants des deux côtés de la route pendant de nombreuses années en raison du retard du projet.
Theo ghi nhận, các mũi thi công đang được triển khai đồng loạt. Nhà thầu huy động tối đa nhân lực, thiết bị nhằm đẩy nhanh tiến độ. Đây được xem là thời điểm nước rút của dự án sau thời gian dài chậm trễ.
Selon les constatations les points de construction sont en cours de déploiement simultané. L'entrepreneur mobilise au maximum les ressources humaines et les équipements pour accélérer les progrès. Ceci est considéré comme le coup de pouce du projet après une longue période de retard.
Công nhân đẩy nhanh tiến độ thi công trên công trường dự án.
Les ouvriers accélèrent l'avancement de la construction sur le chantier du projet.
Hiện nay, hạng mục còn khối lượng dang dở lớn nhất là cầu L3 bắc qua sông Lừ. Nhà đầu tư đang tập trung mọi nguồn lực để phấn đấu thông xe cầu này trong quý I/2026. Kỹ sư Phạm Mạnh Hùng, cán bộ kỹ thuật Công ty TNHH Xây dựng công trình Hoàng Hà cho biết, toàn bộ các hạng mục quan trọng của cầu L3 đã cơ bản hoàn tất. Công tác đúc dầm đạt 100%, hệ thống mố, trụ đã thi công xong. Các đơn vị hiện tập trung chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo để hướng tới khâu quyết định tiến độ thông xe.
Actuellement le plus grand volume encore inachevé est le pont L3 traversant la rivière Lừ. L'investisseur concentre toutes ses ressources pour s'efforcer d'ouvrir ce pont au premier trimestre 2026. L'ingénieur Phạm Mạnh Hùng technicien de la société à responsabilité limitée de construction Hoàng Hà a déclaré que tous les éléments importants du pont L3 étaient pratiquement achevés. Les travaux de moulage ont atteint 100 % et le système de tuiles et de piliers a été achevé. Les unités se concentrent actuellement sur la préparation de la phase
Ở góc độ chủ đầu tư, ông Lê Thanh Tùng, Phó Giám đốc Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Hoàng Mai - Hà Nội, cho biết đơn vị đang nỗ lực cao nhất để dự án được đấu nối đồng bộ với hầm chui Kim Đồng – Giải Phóng đúng kế hoạch. Mục tiêu được đặt ra là hoàn thành trước ngày 31.3.2026, qua đó tạo sự liên thông, phát huy hiệu quả đầu tư của toàn tuyến.
Du point de vue de l'investisseur M. Lê Thanh Tùng directeur adjoint de la société à responsabilité limitée d'investissement et de construction Hoàng Mai - Hanoï a déclaré que l'unité fait de son mieux pour que le projet soit connecté de manière synchrone au tunnel de Kim Đồng - Giải Phóng conformément au plan. L'objectif fixé est d'achever avant le 31 mars 2026 créant ainsi une interconnexion et promouvant l'efficacité de l'investissement de toute la ligne.
Công nhân trồng cây xanh dọc tuyến đường Vành đai 2,5.
Ouvriers plantant des arbres le long de la route périphérique 2.
Dự án xây dựng đường Vành đai 2,5 đoạn từ Đầm Hồng đến Quốc lộ 1A có chiều dài 1,6km, mặt cắt ngang rộng 40m, tổng mức đầu tư gần 1.320 tỉ đồng. Công trình được khởi công từ năm 2014 và theo kế hoạch ban đầu sẽ hoàn thành sau 3 năm. Tuy nhiên, đến năm 2020, dự án mới đạt khoảng 40% khối lượng, rơi vào tình trạng chậm trễ kéo dài do nhiều vướng mắc.
Le projet de construction de la route périphérique de 2 5 tronçons de Đầm Hồng à la route nationale 1A a une longueur de 1 6 km une largeur de coupe de 40 m et un investissement total de près de 1 320 milliards de dongs. Le projet a été lancé en 2014 et selon le plan initial il sera achevé dans 3 ans. Cependant d'ici 2020 le projet n'atteindra qu'environ 40 % du volume et se retrouvera dans une situation de retard prolongé en raison de nombreux obstacles.
Việc dự án tái khởi động mạnh mẽ trong thời gian gần đây thắp lên kỳ vọng lớn cho người dân khu vực phía Nam Thủ đô. Khi hoàn thành, tuyến Vành đai 2,5 sẽ kết nối đồng bộ với hầm chui Kim Đồng - Giải Phóng và các trục giao thông lớn, góp phần giảm tải áp lực cho Vành đai 2 và Vành đai 3.
Le relancement vigoureux du projet ces derniers temps suscite de grandes attentes pour les habitants de la région sud de la capitale. Une fois achevée la route de la périphérie 2 sera synchronisée avec le tunnel de Kim Đồng - Giải Phóng et les grands axes de transport contribuant à réduire la pression sur la périphérie 2 et la périphérie 3.

Le texte original est disponible ici

HỮU VŨ (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com