Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Ce magnifique moment de feux d'artifice scintillants dans le ciel de Hanoï la nuit du Nouvel An

VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động) LDO 01/01/2026 15:00

Hanoï - Les feux d'artifice brillants dans le ciel de la capitale au moment du réveillon du Nouvel An 2026 ont laissé de nombreuses impressions dans le cœur des gens.

Đúng 23h45 ngày 31.12.2025, tại khu vực hồ Hoàn Kiếm, những tràng pháo hoa rực rỡ đồng loạt thắp sáng bầu trời, mang đến không khí hân hoan trong thời khắc chuyển giao năm mới.
Exactement à 23h45 le 31 décembre 2025 dans la zone du lac Hoàn Kiếm des feux d'artifice éclatants ont illuminé simultanément le ciel apportant une atmosphère joyeuse au moment du passage à la nouvelle année.
Để thưởng thức trọn vẹn màn pháo hoa giao thừa, nhiều người dân đã lựa chọn những vị trí đẹp quanh bờ hồ, quây quần bên bạn bè, người thân chờ đón khoảnh khắc thiêng liêng.
Pour profiter pleinement du feu d'artifice du Nouvel An de nombreux habitants ont choisi de beaux endroits autour du lac se réunissant avec des amis et des proches pour attendre le moment sacré.
Năm nay, khu vực hồ Hoàn Kiếm có 2 trận địa bắn pháo hoa, mỗi trận địa gồm 700 quả pháo hoa tầm cao, 60 giàn pháo hoa tầm thấp cùng nhiều giàn pháo hoa hỏa thuật.
Cette année la zone du lac Hoàn Kiếm compte 2 scènes de feux d'artifice chaque scène comprenant 700 feux d'artifice à haute altitude 60 feux d'artifice à basse altitude et de nombreuses feux d'artifice magiques.
Trong suốt 15 phút bắn pháo hoa, không ít người dân tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ bằng hình ảnh, lưu giữ kỷ niệm đêm giao thừa.
Pendant les 15 minutes de feux d'artifice de nombreux habitants ont profité de l'occasion pour immortaliser des moments mémorables en images et conserver des souvenirs de la nuit du Nouvel An.
Năm nay, chị Ngọc Khánh (Hà Nội) đã cùng bạn lên hồ Hoàn Kiếm từ rất sớm để chọn vị trí “đắc địa” xem pháo hoa. “Tôi cảm thấy rất mãn nhãn về màn pháo hoa hôm nay, hy vọng năm mới 2026 sẽ rực rỡ như những tràng pháo hoa ấy“, chị Ngọc Khánh chia sẻ.
Cette année Mme Ngọc Khánh (Hanoï) s'est rendue au lac Hoàn Kiếm avec un ami très tôt pour choisir un endroit 'exceptionnel' pour regarder les feux d'artifice. 'Je me sens très satisfaite des feux d'artifice d'aujourd'hui j'espère que la nouvelle année 2026 sera aussi brillante que ces feux d'artifice' a partagé Mme Ngọc Khánh.
Màn pháo hoa rực rỡ thu hút cả các du khách nước ngoài.
Les feux d'artifice éclatants attirent également les touristes étrangers.
Dù có 5 điểm bắn pháo hoa khác nhau ở Hà Nội nhưng điểm bắn pháo hoa trên Hồ Hoàn Kiếm vẫn thu hút sự quan tâm đông đảo của người dân Thủ đô.
Bien qu'il existe 5 points de feux d'artifice différents à Hanoï le point de feux d'artifice sur le lac Hoàn Kiếm attire toujours l'attention de nombreux habitants de la capitale.
Những màn pháo hoa cũng mang theo những hy vọng mới cho năm 2026.
Les feux d'artifice apportent également de nouveaux espoirs pour 2026.

Le texte original est disponible ici

VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com