Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Nguyễn Thị Thuý (commune d'An Bình) se fait soigner tous les deux semaines luttant silencieusement contre la maladie dans une situation pauvre et sans terres agricoles. Photo : Hoàng Lộc
Mme Nguyễn Thị Thuý (commune d'An Bình) se fait soigner tous les deux semaines luttant silencieusement contre la maladie dans une situation pauvre et sans terres agricoles. Photo : Hoàng Lộc

LD26002 : Près de la porte de la mort une femme pauvre sans argent pour le dialyse

HOÀNG LỘC (báo lao động) 04/01/2026 21:31 (GMT+7)

Vĩnh Long - Vient d'obtenir une maison d'amour Mme Nguyễn Thị Thúy du hameau de Phú Thuận 2 commune d'An Bình est tombée gravement malade et sa famille est épuisée.

Nous nous sommes rendus au service de pneumologie et de cardiologie - Hôpital général de Vĩnh Long tard dans l'après-midi où Mme Nguyễn Thị Thúy (née en 1965) était allongée allongée. Son visage était gris foncé ses yeux fatigués étaient fermés dans le bruit régulier des dialyses.

Depuis plus d'un mois l'hôpital est devenu la deuxième maison de cette pauvre femme. Une insuffisance rénale et une insuffisance cardiaque l'entourent ce qui a entraîné une épuisement de sa santé et une perfusion sanguine continue.

M. Ngô Văn Xồi - le mari de Mme Thúy - a raconté avec émotion : 'L'insuffisance rénale et l'insuffisance cardiaque en phase terminale sont survenues soudainement en avril 2025. Elle s'est effondrée à cause de la fatigue prolongée et de l'urine nocturne continue'.

L'annonce du médecin a plongé la famille dans l'impasse : ses reins sont complètement endommagés il ne reste plus qu'à se faire filtrer les reins et recevoir des transfusions sanguines régulières pour maintenir la vie. En voyant ma femme souffrir j'ai l'impression de couper chaque segment de l'intestin mais je ne peux rien faire de plus'.

Trois séances de dialyse par semaine les mardis mercredis et vendredis sont le seul espoir. Mais le coût de 3 5 millions de VND par semaine a dépassé la capacité de la famille sans terres ni champs.

Selon M. Xồi auparavant il travaillait comme agent de sécurité pour avoir de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille mais depuis l'hospitalisation de sa femme il a été contraint de quitter complètement son emploi pour s'occuper des soins. Les coûts de traitement prolongés ont fait que la famille a emprunté partout et n'a plus la capacité d'emprunter davantage auprès de ses proches car la dette est déjà trop importante.

L'inquiétude est devenue encore plus grande en pensant à deux petits-enfants naïfs. La fille a eu des difficultés financières le mariage s'est brisé et elle a dû aller faire la vaisselle à louer à Hô Chi Minh-Ville pour envoyer de l'argent pour soutenir mais le maigre salaire n'est rien comparé aux frais d'hospitalisation.

M. Xồi a essuyé ses larmes en regardant sa femme endormie : 'Les deux enfants ne savent toujours pas que la vie de leur grand-mère est fragile. Ils attendent toujours patiemment que leur grand-mère revienne mais avec cette situation je ne sais pas combien de temps je peux tenir' a ajouté M. Xồi.

Mme Lê Thị Tám - voisine près de chez elle - a déclaré avec tristesse que les voisins ont tous pitié de la situation de la famille de Mme Thúy mais sont impuissants.

Certains ont apporté quelques canettes de riz d'autres ont donné des poissons pour partager les difficultés mais les coûts de traitement sont trop élevés ce qui fait que l'aide des voisins ne s'arrête qu'à un niveau de résilience' a ajouté Mme Tám.

S'adressant aux journalistes M. Trương Lê Minh Thông - vice-président du Comité populaire de la commune d'An Bình - s'inquiète de la situation où de nombreux ménages sont encore pauvres ce qui exerce une forte pression sur le travail de sécurité sociale dans la localité.

Selon M. Thông toute la commune compte actuellement 61 ménages pauvres 262 ménages quasi-pauvres et environ 400 ménages en situation particulièrement difficile ; parmi eux la famille de Mme Thúy est un cas particulier qui bénéficie régulièrement d'une aide prioritaire.

La vie de Mme Thúy ne se compte plus que par les dialyses les unités de sang transférées dans son corps. Si elle doit s'arrêter en raison du manque de fonds la porte de sa vie s'ouvrira définitivement pour elle.

Plus que jamais Mme Thúy a besoin de mains compatissantes pour surmonter la limite de la vie et de la mort. Une aide en ce moment est un cadeau inestimable pour aider les deux enfants à ne pas perdre leur grand-mère maternelle' a ajouté M. Thông.

Toute aide à la vie LD26002 veuillez l'envoyer au Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ district de Hoàn Kiếm Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank succursale de Hoàn Kiếm Hanoï ; STK : 0021000303088 - à Vietcombank succursale de Hanoï ; STK : 12410001122556 - à BIDV succursale de Hoàn Kiếm.

Ou contactez directement M. Ngo Van Xoi (mari de Mme Thuy), commune An Binh, province Vinh Long. Ou par numéro de téléphone : 0939936271

Ou scanner le code QR :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie