Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm prononce un discours politique à l'université de Copenhague (Danemark). Photo: TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm prononce un discours politique à l'université de Copenhague (Danemark). Photo: TTXVN

2 grandes leçons tirées de 55 ans de relations amicales Vietnam - Danemark

ANH VŨ (báo lao động) 20/10/2026 10:13 (GMT+7)

Après 55 ans d'établissement de relations diplomatiques, la coopération bilatérale Vietnam - Danemark est passée d'un soutien unilatéral à une coopération multidimensionnelle.

Selon l'agence de presse vietnamienne (TTXVN), dans le cadre de sa visite d'État au Royaume du Danemark, dans l'après-midi du 19 octobre (heure locale), le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a prononcé un discours politique à l'université de Copenhague: "D'un conte de fées à un ciel de coopération Vietnam-Danemark dans la nouvelle ère".

Y ont participé le président de l'Assemblée nationale danoise Henrik Frandsen; des délégués de haut niveau du Vietnam et du Danemark; de nombreux professeurs, conférenciers, scientifiques, étudiants et amis proches du Vietnam.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a souligné que la distance de près de 9 000 km entre Hanoï et Copenhague n'a jamais été un obstacle lorsque les deux nations se témoignent toujours du respect et des sentiments sincères.

Aujourd'hui, plus de 150 entreprises danoises opèrent au Vietnam avec de nombreux projets pionniers et à grande échelle. Après 55 ans d'établissement de relations diplomatiques, la coopération bilatérale est passée d'un soutien unilatéral à une coopération multidimensionnelle, mutuellement bénéfique dans les domaines du commerce, de l'investissement, de l'éducation, de la santé, des échanges populaires et continue maintenant de s'étendre à l'énergie, au climat et à la technologie.

Fort de 55 ans d'amitié, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a souligné que deux grandes leçons ont été tirées:

Premièrement, la relation a été mise à l'épreuve par les hauts et les bas de l'histoire pour créer une base de confiance profonde - une base solide pour un nouveau chapitre de développement.

Deuxièmement, le contenu de la coopération doit évoluer de manière flexible en fonction de l'époque; poursuivant le Partenariat global (2013) et le Partenariat stratégique vert 2023, les deux pays ont besoin d'un "nouveau modèle de coopération" plus global et stratégique - où les atouts de la science, de la technologie et de la transition verte du Danemark rencontrent la détermination politique et le potentiel de développement rapide et durable du Vietnam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu chính sách tại Đại học Copenhagen (Đan Mạch) ngày 19.10. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm prononce un discours politique à l'université de Copenhague (Danemark) le 19 octobre. Photo: TTXVN

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a souligné que le Vietnam et le Danemark ont trouvé un point de convergence essentiel: l'esprit d'autonomie et d'autosuffisance; le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale; la promotion du droit international, du multilatéralisme et le maintien d'une porte ouverte au dialogue et à la coopération.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a proposé d'élever la coopération du partenariat stratégique vert à un cadre de relations stratégiques et plus complet. Il s'agit d'une étape inévitable visant à faire de la coopération bilatérale un modèle typique entre un pays d'Asie du Sud-Est et un partenaire nordique, aidant les deux pays à devenir des portes d'entrée et des ponts stratégiques l'un pour l'autre à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et à l'Union européenne (UE).

Innover les méthodes de coopération économique, passer du soutien à la co-création, créer de nouvelles valeurs pour les deux pays. Le Vietnam et le Danemark se complètent non seulement en termes de marché, de ressources et de technologie, mais partagent également des avantages similaires dans la construction de chaînes d'approvisionnement sûres et le maintien du libre-échange.

Devenir des partenaires prioritaires l'un pour l'autre en matière de science et de technologie, de transition verte, de transition énergétique équitable et de réponse au changement climatique, le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm a souligné que le Vietnam poursuit une croissance rapide mais ne sacrifie absolument pas l'environnement ou ne subit pas le retard technologique. Par conséquent, la science et la technologie, la transition verte et la transition énergétique doivent devenir des domaines révolutionnaires symboliques pour les relations bilatérales.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a proposé de prendre la connexion des personnes, de l'éducation et de la formation, de renforcer les échanges populaires comme base à long terme des relations bilatérales.

Les deux pays doivent développer des groupes de recherche conjoints, guider conjointement les étudiants de troisième cycle et partager les infrastructures afin de former une génération d'intellectuels attachés à long terme.

En particulier, le Vietnam a demandé à l'Université de Copenhague d'étudier l'ouverture d'une succursale au Vietnam et s'est engagé à créer les conditions les plus favorables en matière de fiscalité et de foncier pour servir les étudiants vietnamiens et de la région de l'Asie du Sud-Est.

Enfin, la communauté vietnamienne au Danemark (en particulier les experts, les scientifiques, les entrepreneurs et les étudiants) est un pont important pour promouvoir les opportunités de coopération et connecter la jeune génération des deux pays.

Les deux pays doivent continuer à coopérer étroitement aux Nations unies et dans les forums multilatéraux, tout en promouvant les relations ASEAN-Danemark et ASEAN-UE pour qu'elles deviennent substantielles.

En tant que pays maritimes, le Vietnam espère que le Danemark soutiendra les efforts visant à assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982.

En partageant ces valeurs communes, les relations Vietnam-Danemark dépasseront le cadre bilatéral pour contribuer activement à un monde pacifique, équitable et durable.

Lire l'original ici

Même catégorie