Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre la Première ministre de la Principauté du Liechtenstein Brigitte Haas. Photo: Doãn Tấn/TTXVN
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre la Première ministre de la Principauté du Liechtenstein Brigitte Haas. Photo: Doãn Tấn/TTXVN

Renforcer le partage d'expériences législatives entre le Vietnam et le Liechtenstein

BẠCH DƯƠNG (báo lao động) 20/10/2026 10:10 (GMT+7)

La présidente de l'Assemblée nationale a proposé de renforcer les échanges de délégations entre les Assemblées nationales du Vietnam et du Liechtenstein, en particulier les délégations de haut niveau.

Dans l'après-midi du 19 octobre, à la Maison de l'Assemblée nationale, le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a rencontré la Première ministre de la Principauté du Liechtenstein Brigitte Haas à l'occasion de la visite officielle du Premier ministre au Vietnam, selon TTXVN.

Exprimant son admiration pour les réalisations du développement du Liechtenstein, un pays doté d'un fort potentiel financier, de haute technologie et d'un revenu moyen par habitant parmi les plus élevés au monde, la présidente de l'Assemblée nationale a souligné que le Vietnam attache de l'importance et souhaite renforcer les relations de coopération avec le Liechtenstein.

La présidente de l'Assemblée nationale a salué la signature de l'accord de libre-échange Vietnam - Association européenne de libre-échange (AELE) et de l'accord d'évitement de double imposition Vietnam - Liechtenstein, soulignant qu'il s'agit de cadres juridiques importants, créant des conditions favorables aux entreprises des deux pays pour étendre les importations et les exportations, investir, produire et faire des affaires; affirmant que l'Assemblée nationale vietnamienne est prête à continuer à perfectionner les institutions, à créer un environnement juridique favorable aux investisseurs étrangers, y compris les entreprises du Liechtenstein.

La présidente de l'Assemblée nationale a demandé aux deux parties de promouvoir le potentiel et les atouts mutuels, de promouvoir la coopération dans les domaines de l'industrie, du commerce, de l'investissement, de la science et de la technologie, de la transformation numérique et de l'intelligence artificielle (IA).

En ce qui concerne la coopération parlementaire, la présidente de l'Assemblée nationale a proposé de renforcer les échanges de délégations entre les Assemblées nationales des deux pays, en particulier les délégations de haut niveau, les échanges de délégations entre les commissions spécialisées, les jeunes parlementaires et les femmes parlementaires; de partager l'expérience législative, de superviser la mise en œuvre des accords de coopération entre les gouvernements des deux pays; de renforcer la coordination et le soutien mutuel dans les forums parlementaires régionaux et internationaux, en particulier l'Union interparlementaire (UIP).

Pour sa part, la Première ministre Brigitte Haas a salué et souligné que la signature de l'accord de libre-échange Vietnam - AELE et de l'accord d'évitement de double imposition Vietnam - Liechtenstein a créé un cadre favorable à la promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement; affirmant que le Liechtenstein a des atouts en matière de finances, d'industrie et de haute technologie, tandis que le Vietnam est l'une des économies les plus dynamiques d'Asie, un partenaire important du Liechtenstein dans la région.

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays, de promouvoir l'efficacité des accords qui viennent d'être signés; de promouvoir les échanges de délégations, la coopération entre les organes législatifs des deux pays, de coordonner la supervision, de promouvoir la mise en œuvre des accords bilatéraux; et de renforcer la coordination et le soutien mutuel dans les forums multilatéraux, contribuant à apporter des avantages pratiques aux peuples des deux pays.

Le même jour, la Première ministre du Duché du Liechtenstein, Brigitte Haas, a visité le Musée de l'Assemblée nationale du Vietnam; a visité le site national spécial du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam.

Lire l'original ici

Même catégorie