Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh Ngô Tân Phương rend visite et offre des cadeaux à Mme Vũ Thị Sen (née en 1916) du village de Yên Vinh (commune de Lạng Lang) à l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées le 1er octobre 2025. Photo : Tường Vi
Le vice-président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh Ngô Tân Phương rend visite et offre des cadeaux à Mme Vũ Thị Sen (née en 1916) du village de Yên Vinh (commune de Lạng Lang) à l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées le 1er octobre 2025. Photo : Tường Vi

Bac Ninh compte 235 personnes de plus de 100 ans

VÂN TRƯỜNG (báo lao động) 05/01/2026 12:57 (GMT+7)

Bắc Ninh - Le Comité populaire provincial vient de publier un document officiel sur le rapport sur le nombre de personnes âgées de plus de 100 ans dans la province en 2026.

La lettre officielle envoyée au bureau du président de la République indique que sur la base des dispositions légales connexes relatives à la gestion et à l'utilisation des fonds de soins de santé initiaux pour les personnes âgées dans leur lieu de résidence ; à la célébration de la vieillesse à la célébration de la vieillesse à l'avantage du crédit et à l'éloge et à la récompense des personnes âgées ; Conformément à la demande du Département de la santé du 25 décembre 2025 le Comité populaire de la province de Bắc Ninh

Selon la liste mise à jour au 29 décembre 2025 il y a 235 personnes âgées de plus de 100 ans dans la province de Bắc Ninh.

Selon la loi sur les personnes âgées les personnes décédées à 100 ans sont épouses et offertes de cadeaux par le président de la République ; les personnes décédées à 90 ans sont épouses et offertes de cadeaux par le président du Comité populaire provincial et municipal relevant du gouvernement central.

En outre le Comité populaire de la commune du quartier ou de la ville en coordination avec l'Association des personnes âgées de la localité et les familles des personnes âgées organisent des anniversaires pour les personnes âgées âgées de 70 à 75 ans 80 à 85 ans 90 à 95 ans et 100 ans ou plus.

Les anniversaires de vieillissement et de célébration des personnes âgées peuvent être organisés le Jour des personnes âgées vietnamiennes (6 juin de chaque année) ; la Journée internationale des personnes âgées (1er octobre de chaque année) ; le Têt Nguyên Đán ou les anniversaires des personnes âgées.

Sur la base du paragraphe 2 de l'article 3 de la circulaire 96/2018/TT-BTC le montant des cadeaux de vœux de décès et de célébration de la vieillesse est le suivant :

La personne âgée de 100 ans a reçu un certificat de décès et des cadeaux du président de la République comprenant 5 mètres de tissu de soie et 700 000 VND en espèces.

Les personnes âgées de 90 ans reçoivent des vœux et des cadeaux du président du Comité populaire provincial et municipal relevant du gouvernement central d'une valeur de 150 000 VND et 500 000 VND en espèces.

Le niveau de dépenses mentionné ci-dessus est le niveau minimum. Sur la base de la capacité d'équilibrer le budget local et de la situation réelle le Conseil populaire provincial et municipal relevant du gouvernement central peut examiner et décider d'un niveau de dépenses supérieur au niveau prévu par la circulaire 96/2018/TT-BTC.

Dans le même temps examiner et décider conformément à la compétence du niveau de cadeaux pour les personnes âgées de 70 à 75 ans 80 à 85 ans et plus de 100 ans sur la base de la proposition du Comité populaire provincial.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie